El jugo obtenido se filtra, se purifica y se cristaliza para obtener azúcar refinada.

提取的汁液经过过滤、净化和结晶，得到制糖。

Y al otro día estaba otra vez en el mar, purificándome.

翌日，又在大海里沐浴净身。

Purificar la vision interna hasta dejarla libre de todo vicio.

涤除玄览，能无疵乎？

La manteca de cacao se filtra y se purifica para eliminar cualquier impureza.

可可脂经过过滤和净化，以去除任何杂质。

El paisaje, a través del aire caliente, tiembla y se purifica como si fuese de cristal errante.

景色透过热气在颤抖，像是徘徊着的明净晶。

Los bereberes se reunían en las plazas de los pueblos y purificaban como cosechas, casas y objetos de valor.

柏柏尔人聚集在城镇广场，净化庄稼、房屋和贵重物。

La sal sirve para purificar el alma y que no se corrompa en su viaje para el siguiente año.

盐用来净化灵魂，使其在来年的旅途中不被腐蚀。

Otro es el río que persigo, replicó tristemente, el río secreto que purifica de la muerte a los hombres.

“的是另一条河，使人们超脱死亡的秘密的河。”

Porque la gente, corta muchos árboles y los árboles purifican el aire.

因为人们砍伐了很多树木，而树木可以净化空气。

La " Penicillium notatum" fue analizada, desarrollada y purificada en los diez años siguientes.

“青霉菌”在接下来的十年里被分析、开发和提纯。

Tras una noche atormentada, decidió volver al santuario para purificarse.

经过一夜的煎熬，他决定返回神社进行净化。

Según la costumbre de la etnia thai, primero tienen que extraer el agua y purificarla.

根据泰族的习俗，首先他们需要取水并净化它。

Lo primero que hace es purificar la leche colándola.

他首先做的就是通过过滤来净化牛奶。

Se cree que este acto purifica y trae buena suerte.

人们认为这个行为可以净化并带来好运。

Se purifica nadando fuera de la caleta bajo el débil sol de la media tarde.

他在傍晚微弱的阳光下，游出小港进行净化。

Por eso, la mayoría compramos garrafones de agua purificada.

因此，大多数人会购买净化水桶装水。

Estos normalmente están hechos con agua purificada, que es para tomar.

这些通常是用纯净水制成的，专门用于饮用。

Es decir, que cuando se intentan purificar, se estropean y entonces se da trabajo.

也就是说，当试图纯化它们时，它们会损坏，从而增加了工作难度。

Cuando le tomaron declaración dijo que trataba de purificarla.

当他被问话时，他说自己试图净化她。

El proceso de congelación purifica el agua, eliminando cualquier impureza presente antes de que esté congelada.

冷冻过程可以净化水，去除在水冻结前存在的任何杂质。