Se creía que se contagiaba por la picadura de pulgas infectadas.

人们相信它是通过被跳蚤叮咬来传播的。

¡Qué linda es La Pulga! Me encantaría que la conocieras.

太美了！真希望你能认识她。

Como lo que sea estornudar Caillou era el collar para pulgas y no Gilbert.

原来Caillou打喷嚏不是因为Gilbert，而是因为那条防跳蚤项圈。

Ahora le podremos otra vez el collar para las pulgas.

现在们再把项圈给它带上防跳蚤吧。

Había más de una docena de ellos y brincaban y pataleaban como pulgas de playa.

小虾总共有一打以上，蹦跳着，甩着脚，象沙蚤一般。

¡Así se me vuelvan las pulgas de la cama!

但愿床上的跳蚤都能变成她那模样！

Parece que tiene malas pulgas —comentó Hermione, observando la multitud de Krums que parpadeaban, ceñudos.

“他看起来真是很粗鲁。”荷米恩说，看着周围这么多克伦在向他们眨眼和皱眉。

Primero tenemos que quitar del collar para las pulgas no se puede quejar.

们先得把项圈去掉，让跳蚤别留在身上。

Esta familia tiene muy malas pulgas cuando se despierta.

这家人在早上醒来时脾气非。

Y así fue como Messi, en Miami, confirmó que queda pulga para rato.

就这样，梅西在迈阿密确认了他还有的是活力。

Nada grave, solamente un par de pulgas.

没什么大碍，只是有几只跳蚤。

Pero aparte de esto, también tienes que considerar las pulgas y garrapatas o la tiña.

但除此之外，你还要考虑跳蚤、蜱虫或皮肤真菌感染。

En el interior había pestes como pulgas, cucarachas y ratas.

里面到处都是跳蚤、蟑螂和鼠。

Lou podría haber sido una pulga a la que él estaba persiguiendo.

Lou 可能就是他追逐的一只跳蚤。

Y así les hemos contado la pulga de acero de Nicolai Leskov.

就这样，们讲述了尼古拉伊·莱斯科夫的《钢跳蚤》。

Incluso llega a ver las pulgas  que viven en su abrigo de piel.

甚至能看到寄生在他皮衣上的跳蚤。

En el paisaje de las hambrunas, las pulgas y los piojos.

在饥荒、跳蚤和虱子的景象中。

Por qué tiene malas pulgas o algo así?

Rachel：为什么她有坏跳蚤什么的？

Unos hoteles de pulgas babeantes que beben de los retretes.

酒店里到处都是从马桶里喝水的流口水的跳蚤。

Es que tengo un montón de pulgas y no puedo quitarmelas.

只是有很多跳蚤，无法摆脱它们。