No quiero ir a un pub irlandés en la zona más turística de Barcelona.

我不想塞罗那旅游中心的爱尔兰酒吧。

Tras esto normalmente se sale a la calle, a algún pub o discoteca.

这之后，通常人们会上街，酒吧或者舞厅。

Un día cualquiera, en un pub cualquiera de Liverpool.

一个普通的日子里，利物浦随便一家酒吧里。

Y una noche, conoció a mi padre en un pub.

一天晚上，她一家酒吧遇到了我父亲。

Vamos al Paz y nos aburrimos juntos en el pub.

我们帕兹酒吧，一起那里感到无聊。

Después, casi siempre, vamos a un pub a bailar y divertirnos.

然后，几乎总是，我们会一家酒吧跳舞和玩乐。

Y quedamos en un pub en el medio de Londres, pero había un problema.

我们约伦敦市中心的一家酒吧，但有个问题。

Tengo que resignarme a tocar en el pub de mi barrio cada sábado.

我得认命每个周六都小区的酒吧演奏。

Lo que me dijo fue que yo parecía una pub.

他告诉我我看起来像一家酒吧。

Esta semana el gobierno anunciaba algunas fechas provisionales de cuándo vuelven los niños al colegio, cuándo podremos volver a cortarnos el pelo a la peluquería o cuándo podremos volver a ir al pub a tomar una pinta.

这周政府宣布了一些临时日期， 关于孩子们何时返校，我们何时能再理发店理发， 或者何时能再酒吧喝一杯。

Entonces eso me pareció curioso, y ya después de vivir la cultura en Londres, pues ya creo que no soy capaz de darme un beso con él en un pub apasionado extenso, porque ya me da pena.

这让我觉得挺有意思的， 伦敦体验过当地文化后，我可不好意思再和他激情满满地酒吧里亲个没完了，因为那样会让我觉得难为情。

Iban al mismo pub por aquel entonces y en cierta ocasión se quedaron hasta el cierre hablando de lo que habría escrito Hemingway si no se hubiera disparado con una escopeta a la edad de 62 años.

他们当时同一个酒吧，有一次聊到很晚才关门，讨论明威没有62岁时用猎枪自杀，他会写出什么作品。

El dueño del pub fue quien recibió la mayor condena, 18 años de cárcel, pero siempre, desde entonces, ha quedado la duda de qué había realmente detrás, si, como era evidente, estábamos ante un bulo.

酒吧老板受到了最重的判决，被判入狱18年， 但从此以后，人们一直怀疑背后究竟有什么隐情，因为很明显这可能只是一个谣言。

El reclamo del tradicional pub irlandés, de la música en vivo o del bullicio de la conversación en torno a unas pintas de cerveza mantiene a San Valentín prácticamente oculto a los ojos del visitante.

传统的爱尔兰酒吧、现场音乐或人们围坐啤酒杯旁的喧闹交谈，使圣瓦伦丁几乎不为游客所见。

Después de conocerlo en un pub de Londres en 1991, comenzó una relación con este hombre con personalidad artística que poco a poco va mostrando su lado manipulador y violento.

1991年伦敦一家酒吧相识后，她与这位具有艺术气质的男子开始交往， 而他逐渐显露出了操控性和暴力的一面。

Mientras, aquí continua el goteo de ciudadanos anónimos que se acercan hasta el pub London para mostrar sus condolencias y lo hacen con flores, pero sobre todo, mucho silencio.

与此同时，匿名市民继续来到伦敦酒吧， 以表达他们的哀悼之情， 他们带来鲜花，更多的是沉默。

En ella se cuentan los sucesos vividos por él cuando, en 2015, conoció en el pub donde trabajaba a una mujer a la que en la serie llaman Marta.

它讲述了 2015 年他自己工作的酒吧遇到一位女士时所经历的事件，他们剧中称她为玛塔。

Iron Maiden está en el altar desde 1976, cuando actuaron por primera vez en un pub de Londres y el boca a boca les hizo arder de éxito.

铁娘子乐队自1976年以来就站了舞台中央，当时他们伦敦的一家酒吧首次演出，口碑让他们迅速走红。

Que había un evento en un pub en el que Joan solía preparar unas preguntas, la gente tomaba cervezas juntas y practicaba en su español.

乔安曾经一个酒吧里组织过一个活动， 她活动中准备了一些问题，大家一边喝啤酒一边练习西班牙语。

Si la monarquía en Reino Unido es una institución, Si la monarquía en Reino Unido es una institución, un estatus similar tienen los pub.

英国的君主制是一种制度，那么酒吧也享有类似的地位。