Pero tú no necesitas un psiquiatra.Lo he visto con mis propios ojos.

你不需要看心理医。我亲眼所见。

El mes de agosto, opté por consultar a un psiquiatra.

八份，我决定去看心理医。

Crecí escuchando esa historia de la psiquiatra chilena que unió a mis padres.

我是从小听着这个故事长大的。给我父母牵红线的智利精神科医。

Pero eres psiquiatra y yo tu paciente.

只是你是精神科大夫，我是你的病人。

El psiquiatra y experto en medicina del sueño Alex Dimitriu afirma que la fatiga y la depresión pueden parecerse bastante.

精神科医和睡眠治疗专家亚历克斯·迪米特里乌表，和抑郁十分相似。

Gente como usted, psiquiatras de mi tiempo, me preguntaron si había soñado cosas recurrentes.

我那个代的心理医，就像您一样的，还问我了关于重做梦的事。

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我申请更换63号的主治医。

También ha sido examinado por un psiquiatra forense.

他也接受了一名法医精神病医的检查。

El primer problema era cómo engañar a los psiquiatras para que creyeran que debían internarla.

第一个问题是如何欺骗精神病医，让他们相信应该把她收治入院。

Prepararse para esa etapa es fundamental, según el prestigioso psiquiatra Luis Rojas Marcos.

根据着名精神病学家路易斯·罗哈斯·马科斯的说法，为那个阶段做好准备是根本性的。

El psiquiatra, que oculta su cara por seguridad, ve cada vez más mujeres.

这位精神病医为了安全起见隐藏了脸庞，发现来看他的女性患者越来越多。

No solo eso, ¿sabías que además somos el país con más psicólogos y psiquiatras?

不仅如此，你知道吗，我们还是拥有最多心理学家和精神科医的国家？

En Paiporta ha habilitado una planta entera donde atienden psicólogos y psiquiatras.

在帕伊波尔塔，他们启用了一整层楼，由心理医和精神科医提供服务。

Es que yo no creía tampoco ni en los psicólogos, ni en los psiquiatras.

我也不相信心理学家和精神病医。

La muerte de Odilo en circunstancias misteriosas trastorna la vida del psiquiatra.

奥迪洛在神秘 circumstances 下的死亡打乱了精神病医的活。 注：此处 " circumstances" 未进行替换，以保持与原文的一致性。若需进一步翻译，可将 " circumstances" 翻译为“情况”。

Es que no sé si quiero los consejos de un psiquiatra suicida.

我不知道我是否想要一个自杀倾向的精神科医的建议。

Y además tienen sesiones de terapia grupal y visita individuales con los psiquiatras también.

而且他们还有团体治疗课程和与精神科医的个别会诊。

Seguro que ahí ya no entró psicolog psiquiatras, neurólogos, mucha gente trabajando en eso.

肯定那里已经不止进了心理医、精神科医、神经科医，很多人在研究这个。

Somos de todo, no solo psicólogos, sociólogos, psiquiatras, lo que quieras.

我们无所不包，不只是心理学家、社会学家、精神病学家，你想知道的我们都涵盖。

Fernández Díaz, el que nos quería mandar al psiquiatra por denunciar las cloacas está imputado.

费尔南德斯·迪亚兹，那个因为我们揭露了腐败行为就想送我们去精神病院的人，现在成了被告。