Pero la energía alternativa es más cara, los proyectos requerirán más esfuerzo y las tradiciones de los países aún prefieren el uso de los combustibles tradicionales.

但是可替代能源更昂贵，这些项目需要更多努力，因为这些国家传统仍然倾向于使用传统燃料。

Y como la cosa entraba en sus proyectos, se dejó él arrastrar.

面对突如其来事件，他也只好任凭妹妹决定。

Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.

我老板已经允许我开始着手去做这个项目任务了。

Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.

加强、利等重大工程建设。

¿Tienes el proyecto de crear otro personaje como Antonia Pombo?

你有计划再创作一个像安东尼奥·彭博一样物吗？

Y bueno, mi primer película, mi primer proyecto actuando fue una película de Hollywood.

好吧，我第一部电影，我第一次出演剧目就是好莱坞电影。

Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.

然而，摩洛哥没有足够资金完成这项工程。

Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.

“图尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞手术项目。

No eran en realidad grandes proyectos los que yo atesoraba por entonces.

其实我那时并没有什么宏伟规划。

El proyecto de Lydia de ir a Meryton seguía en pie.

丽迪雅原说要到麦里屯支走走，她这个念头到现在还没有打消。

Pero José Arcadio Segundo, en un imprevisto arranque de temeridad, se empecinó en el proyecto.

可是霍·阿卡蒂奥第二突然心血来潮，轻率地坚持自己计划。

Y por eso las obras y los proyectos continuaron muy lentamente.

因此，工程和项目进展非常缓慢。

¡Creí que íbamos a hablar del proyecto!

我想我们该谈谈计划了！

En un proyecto, los extravertidos e introvertidos trabajan juntos.

在一个项目中，外向型和内向型一起工作。

Dígales que es vital que lo autoricen porque es una parte importante del Proyecto Vallado...

“告诉他们，这是面壁计划重要部分，必须认真对待。”

Yo tenía tres años cuando mis padres impulsaron esta fundación con el apoyo de muchas empresas e instituciones que creyeron en este proyecto y que hoy, 15 años después, crece con fortaleza, determinación y resultados.

当我父母在众多企业和机构支持下创立这个基金会时，我仅三岁，如今，15年过去了，它以坚强意志，和丰硕成果茁壮成长。

Desde 1841, Ada comenzó a colaborar con Babbage en sus proyectos, entre los que destacaba la nueva idea del matemático, a la que llamaba máquina analítica, una versión mucho más avanzada y compleja de la máquina diferencial.

自1841年起，阿达开始和巴贝奇合作开展项目，其中这位数学家新想法脱颖而出，他将其称为分析机， 是比差分机更先进、更复杂版本。

Aunque algunos de los proyectos de vacunas contra el coronavirus se basan en este método, podríamos decir más tradicional, los proyectos más prometedores están apostando por técnicas nuevas como las llamadas vacunas recombinantes.

尽管一些新冠病毒疫苗研制项目是基于这一原理，但我们可以说，其中最有希望还是那些被称为“重组疫苗”新技术。

Es importante ahora que en nuestra sociedad se haya recuperado serenidad y que los ciudadanos puedan tener la tranquilidad necesaria para poder llevar acabo sus proyectos de vida.

现在对于我们社会最重要就是要恢复平稳，让我们民众们可以安心开始他们活计划。

Así que siempre intento cubrir todos los aspectos del nuevo proyecto por si acaso hay algún error, o tenemos algún problema o algún retraso, vamos a tener siempre una alternativa y así podemos solucionarlo.

所以我总是试图考虑到新项目各个方面，以防出现错误，比如出现某种问题或者延迟，我们总会准备替代方案，这样就可以解决问题。