Los ácaros del polvo en mi almohada me provocan estornudos y picazón en los ojos por las mañanas.
我枕头上的尘螨让我早上总是打喷嚏，眼睛发痒。
Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.
这是一种会造成偏头的病毒。
La aprobación de esta moción provocó un escándalo.
这个议案的通过引起了争议。
Unos locos provocaron el horrible enfrentaminento sangriento.
几个疯子挑起了这次的流血冲突。
La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.
德雷克远征西班牙给西班牙舰队造成了经济和物质损失。
Provocaron a las masas a sublevarse contra las autoridades.
他们挑动群众造当局的反。
Me gusta provocarle porque sé que en seguida se enfada.
我喜欢用话刺激她，为我知道一惹她，她就会生气。
La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战争导致了平民们的迁移。
El hielo puede provocar el patinaje de los coches.
冰会造成车辆打滑。
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个素引发了工厂里的事故。
Su larga enfermedad provocó un desgaste en su organismo.
她的重病给她的器官造成了损耗。
La medida provocó una reacción hostil en la población.
那一措施遭到居民的反对.
Se quedó dormido fumando y provocó un incendio.
他烟睡了，引起了一场火灾。
Los indios huyeron de la inundación que provocó.
印第安人从洪水中逃离。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
我们意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和不安。
En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.
印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难。
Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.
我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义。
Estos abusos provocaron el desplazamiento de grandes grupos de personas en condiciones humanitarias penosas.
这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
La UNOPS no superará su crisis actual aplicando la misma filosofía que provocó la crisis.
如果使用造成这种危机的同样的思维方法，项目厅就无法够克服目前的危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.
这导致公债飞速增长。
En su primer partido ante Grecia provocó un penalti y marcó un gol.
在对阵希腊的揭幕战中，他制造了点球并且成功打进。
Me provocó tomar agua del mar, pero sabía que me perjudicaba.
我想喝一点儿海，可又知道那是对身体有害的。
La subida de los precios, especialmente de los alimentos, provoca inseguridad en los hogares.
物价上涨，特别是食品价格上涨，给众多家庭带来了不安。
Provocar que otras personas tengan una opinión negativa sobre ti.
致使别人对你造成不好的看法。
Fue el más difícil de leer y el que me provocó sentimientos más contradictorios.
这本书是难读的，也是起我矛盾的感受的。
Estas tormentas pueden causar daños significativos a la infraestructura, provocar inundaciones y deslizamientos de tierra.
这些风可对基础设施造成重大破坏，引发山体滑坡。
Estas presiones provocan las famosas Guerras Carlistas.
他们的威胁引发了著名的卡洛斯战争。
Nos podemos poner rojo, rojos, ante una situación que nos provoque un poco de vergüenza.
面对令人羞愧的状况，我们会脸红。
El socarrat es delicioso y puede provocar peleas amistosas por ver quién se lo lleva.
锅巴十分美味，还会引起友好的争斗，看看谁得到它。
Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.
在第四幕中朱丽叶拒绝接受婚约，从而受到父亲的威胁。
Lo que provoca esta transformación parece evidente, ¿verdad?
引起这一变化的原因非常明显，对吧？
Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.
“是某些别有用心的人制造了这个局面，而 不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。”
Las hoces provocan heridas mucho más espectaculares. Así que tambien quedan descartadas.
镰刀造成的伤口要比这个严重得多 这样也就被排除了。
No me dejas sonreír y me estás provocando a hacerlo a cada momento.
你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
La idea de volver a estar activa me provocó sentimientos encontrados.
想到有机会重新开始工作，我心里真是五味陈杂。
Los Dillingham eran dueños de dos cosas que les provocaban un inmenso orgullo.
现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
Estaban arpilladas, con lo que el daño que provocarían sería severo.
它们是用鱼叉钓的，所以它们会造成严重的损害。
Eran más grandes que los chicos del barrio y, a veces, los provocaban.
他们比本区的男孩子高大，所以敢于挑衅。
No..., no puedo —reconoció, provocando aspavientos en oficiales y soldados y alboroto entre los bastaixos.
“我… … 我不啊！”此话一出，现场一阵骚动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
偏头
为我知道一惹她，她就会生气。
烟
，可又知道那是对身体有害的。
难读的，也是
起
可
山体滑坡。
