Les proporcionaron a los ancianos el dinero cada mes para vivir.
他们每个月提供老人一笔钱来生活。
Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.
他帮助减轻我家务劳动。
En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个时刻，提供另外对抗新病毒注是必要。
El calmante le proporciona bienestar al enfermo durante un rato.
镇静可以暂时使病人感到舒服。
El alimento proporciona la energía que necesita el cuerpo.
食物提供身体需要能量。
En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.
附件三举例介绍一个发挥有效作融情报部门。
La experiencia de los países de Asia recientemente industrializados proporciona un ejemplo de este resultado.
亚洲新兴工业国家经验就是明证。
Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
奥地利提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
阿塞拜疆提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
白俄罗斯提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
比利时提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
加拿大提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
哥斯达黎加提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
克罗地亚提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Egipto proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
埃及提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
El Salvador proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
萨尔瓦多提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Finlandia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
芬兰提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Letonia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
拉脱维亚提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
Lituania proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
立陶宛提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
México proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
墨西哥提供该国实施第6条有关法律和法规副本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La crema proporciona una textura suave y cremosa al helado.
奶油为冰淇淋提供了柔滑和绵密的口感。
Le proporciona tanta felicidad que no atrevo a quitársela.
当沉浸在音乐之中时 我都不敢把抱走。
Esto te proporciona una capacidad única para conectar con los demás.
这赋予你特的交际力。
Lástima que yo no fuera capaz de proporcionarle unas respuestas más acordes con su elegancia.
不过很可惜我没一个跟的优雅相配的高尚回答。
Ahora las visitas a la señora Phillips proporcionaban una información de lo más interesante.
从此她们每次拜访腓力普太太都获得了最有趣的消息。
La ciudad proporciona refugios durante el invierno para ayudarles a mantenerse calientes y seguros.
城市在冬季提供庇护所，帮助们保持温暖和安全。
La enciclopedia tampoco nos proporciona una respuesta a cómo debemos vivir.
百科全书也无法为我们提供“该如何生活”的答案。
Había que ver al general, concertar un plan y proporcionarle la higa.
得马上见到将军，和商定一个计划，帮助出逃。
Cascadas majestuosas, jardines meticulosamente cultivados y una reserva de vida silvestre, proporcionan una experiencia sin igual.
壮观的瀑布、精心培育的花园和野生动物保护区，也为游客一无二的体验。
Los árboles nos proporcionan buena parte del oxígeno que respiramos, como lo explicaremos más adelante.
树木提供了我们呼吸的大部分氧气，这一点我们稍后会解释。
Pero un abrigo de piel proporciona un calor y una protección inigualables contra las gélidas temperaturas.
但一件皮草大衣提供了无与伦比的温暖和保护，抵御严寒。
Las paredes sólidas de una caja los hacen sentir seguros al proporcionarles un espacio estrecho y firme.
坚固的箱壁提供了一个紧密、牢固的空间，让它们感到安全。
Proporciona una guía: mismo escenario, misma acción.
同样的场景，同样的行动。
Pero ese pensamiento nos proporciona una falsa salida y nos da licencia para seguir con nuestra forma de vida.
但是这种想法了我们一个错误的出路，允许我们继续现有的生活方式。
Y las mueven desde el hombro girando de forma que el aleteo en ambos sentidos proporciona impulso y sustentación.
它们从肩部转动翅膀，使得双向扑翼都提供推力和升力。
Se captura el sonido a través de micrófonos y otros componentes que proporcionan una calidad concreta, la que sea.
声音通过麦克风和其提供特定质量的组件捕捉，无论那种质量如何。
Ya veo que no consigue entender buena parte de los materiales de referencia sobre la humanidad que le proporcionamos.
我发现我们发您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看懂。”
El sector automovilístico proporciona 800.000 empleos en Francia.
汽车业在法国提供了80万个就业岗位。
La respuesta del estado es firme, serena también y necesariamente proporcionada.
政府的回应坚定而冷静，且必然是适度的。
¿Y cómo podemos mandar armas y no proporcionar entrenamiento militar?
我们怎么送武器却不提供军事训练呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五册 
帮助减轻
我
是必要
融情报部门。
沉浸在音乐之中时 我都不敢把
特的交际
力。
送武器却不
