Ven a jugar conmigo —le propuso el principito—, ¡estoy tan triste!

“来和我一起玩吧，”小王子建议道，“我很苦恼！”

No contento con eso, se propuso incluso raptarla para llevársela a su país.

更甚者，他竟决心将她掳回自己的国度。

Y este año para celebrarlo os propongo un brownie red velvet cheesecake.

了庆祝，今年我教你们做红丝绒布朗尼芝士蛋糕。

143. Propongo un brindis por la salud de los amigos que vienen desde muy lejos.

我提议远道而来的朋友们举杯庆祝。

21. ¿Cuál fue el enigma que le propuso a Edipo? ¿Conoce usted la clave?

21. 它向俄狄浦斯提出了什么谜题？您知道谜底吗？

Si la otra persona te propone un plan, por ejemplo ¿vienes esta tarde a cine?

如果对方提出一个计划，比如，你今天下午要去吗？

Para simplificar las cosas te proponemos dos clásicos que te puedes llevar a casa.

选择，我们推荐两种你可以带回家的经典。

Propongo vivir en la misma casa y que cada quien tenga su cuarto.

我建议我们住在同一所房子里，但各自有自己的房间。

Entonces el viajero propuso tomar algún descanso, lo que se apresuró a obedecer el árabe.

于是旅客提议休息一下，阿拉伯人连忙照办。

Hoy os propongo una conserva de melocotones en almíbar.

今天我要给你们做的是糖水桃子罐头。

Aun así, se propuso dar lo mejor.

尽管如此，他还是决定要尽力而。

Pero ¿qué se propone hacer ella con esa fotografía?

那她打算用这照片干些什么呢。”

Tú ya no puedes cometer ningún pecado, aunque te lo propongas.

你是不会犯什么罪孽的；哪怕你有这样的打算。

Pensaba que él realizaba todo lo que se proponía.

她认他正是干了他自己想干的事情。

La OMS propone promover el contacto intergeneracional para combatir el edadismo.

世界卫生组织提议要促进代际交流，以对抗年龄歧视。

Si bien es muy temprano, igual te proponen rellenarla de huevo.

比如清晨来，可以加鸡蛋。

No había querido proponérselo. Era su Virgen, su secreto.

亚诺一直不愿意提出这个建议，因那是他的圣母，他的秘密。

¡No entremos en razones! —proponía don Benjamín.

“我们别争了！”堂本哈明建议说。

Si estás pensando en conocer esta ciudad y te preguntas qué ver en Madrid, en El Viajero Feliz te proponemos 7 lugares imprescindibles que debes tener en cuenta a la hora de organizar tu viaje.

如果你正在考虑到这个城市游玩，并且想知道在马德里应该玩什么，本期《快乐旅行者》我们你提供7个在做旅游计划时需要考虑到的必去景点。

Vamos a establecer una plataforma de servicio de big data sobre protección medioambiental y ecológica. Proponemos el establecimiento de una coalición internacional para el desarrollo verde de la Franja y la Ruta y proporcionaremos apoyo a distintos países para su adaptación al cambio climático.

我们将设立生态环保大数据服务平台，倡议建立“一带一路”绿色发展国际联盟，并相关国家应对气候变提供援助。