Allí, las temperaturas promedian los 15 grados y hasta pueden llegar a 25.

那时，平均气温为15度，甚至能达到25度。

Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，在河边小树丛旁休息吃午后餐点时，她也不怎么说话。

En enero, la temperatura mínima promedia los 18 grados bajo cero.

一份平均最低气温为零下18度。

O, lo que es lo mismo, cada 1000 hectáreas se promedian solo 35 habitantes.

哦，换句话说，每1000公顷土地平均仅有35人居住。

Al final del primer año sus calificaciones promediaban algo menos del notable.

到第一学年结束时，他成绩平均略低于优秀。

No, se van a promediar con el resto.

不，他们会与其他人平均计算。

Karl Glazebrook y Ivan Baldry se pusieron a promediar todos los colores de más de 200 mil galaxias.

卡尔·格拉泽布鲁克和伊万·鲍德里对来自超过20万所有颜色进行了平均计算。

El índice de precios de los alimentos promedió 107,5 puntos en diciembre, un 2,2% más que en noviembre.

全球食品价格指数在12平均为107.5点，11涨了2.2%。

No hay secretos para ganar a la Alemania de Wagber, Voigtmann o su líder Schroeder, que promedia 20 puntos y siete asistencias.

战胜拥有沃格伯、沃伊特曼及其领袖施罗德（场均20分、7次助攻）德国队并无秘密可言。

Por ejemplo, mira, en 1780, la esperanza de vida promedia mundial era de 29 años, ahorita es de más de 70 años.

例如，看看，在1780年，全球平均预期寿命是29岁，现在则是超过70岁。

Son 200 puntos, son 100 puntos de la calificación del examen, 100 puntos de la calificación de la preparatoria Y se promedia.

是200分，100分是考试成绩，100分是高中成绩，然后取平均分。

El índice de precios de la organización promedió una décima menos que en agosto, aunque todavía está un 3,4% por encima del nivel de hace un año.

该组织物价指数平均八份低了零点一，尽管仍然去年同期高出了3.4%。

En su temporada rookie está promediando 17 puntos por partido con los Thunder de Oklahoma, que ahora mismo pelean por ser el primer equipo de la conferencia oeste.

新秀赛季， 他在俄克拉荷马雷霆队场均得到17分，目前雷霆队正在争夺西部第一。

Ni siquiera sé en qué tiempo ocurrió: si al promediar el siglo VI, cuando los longobardos desolaron las llanuras de Italia; si en el VIII, antes de la rendición de Ravena.

我甚至不知道故事发生时间：究竟是六世纪中叶伦巴族人横扫意大利平原之时，还是八世纪拉文纳投降之前。

Si vas a dar un regalo caro, no agregues otro regalo de menor precio, inconscientemente tendemos a promediar el valor y percibimos que el regalo caro disminuye el suyo.

如果你要送一份昂贵礼物， 不要再加一份价格较低礼物，我们往往会无意识地将价值平均化， 从而觉得那份昂贵礼物降低了它价值。

Como mencionó Marcelo antes, Castillo tiene una aprobación que se promedia en 19% — en Lima, eso es una aprobación del 9% , y en el sur del Perú, 37%.

如马塞洛之前提到， 卡斯特罗 approval 率平均为19%——在利马，approval 率仅为9%， 而在秘鲁南部， approval 率为37%。

Esa tarde pude descansar y al día siguiente fui a trabajar, y al promediar las 10 00 de la mañana sentí un sangrado abundante, como si hubiesen abierto un caño.

那天下午我得以休息， 第二天去班了，大约午10点左右， 我感到大量出血，就像有人打开了水龙头一样。

A pesar de la disminución, 2017 fue el año con alimentos más caros desde 2014. El índice de precios de la FAO promedió en 174.6 puntos, un 8.6% más que en 2016.

尽管有所下降，2017年仍是自2014年以来食品价格最贵一年。粮农组织平均价格指数为174.6点，2016年高出8.6%。

Y mientras que en la bolsa subía, efectivamente, es que el oro, hay que, como cualquier activo, hay que promediarlo a largo plazo, pero tiene épocas o ciclos donde lo hace peor.

而当股市确实涨时，黄金， 像任何资产一样，需要长期平均看待， 但它也有表现不佳时期或周期。

Ahora, Tarpon Island se encuentra a la venta nuevamente, aunque el precio no es ninguna ganga: se ofrece por 220 millones de dólares, cinco veces más de lo que promedian las mansiones de esa zona particular del estado de Florida.

如今，塔蓬岛再度挂牌出售，不过价格并非廉价之选：标价2.2亿美元，是佛罗里达州该地区豪宅均价五倍之多。