Hay que acelerar tanto el establecimiento de un sistema jurídico para la producción y el consumo ecológicos como la elaboración de las políticas orientadoras correspondientes, e implantar un sistema económico completo basado en un desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono.

加快建绿色产消费的法律制度政策导向，建绿色低碳循环发展的经济体系。

Tanto como intérprete, como compositora, involucrándome en la producción.

之后就开始了演绎，创作以及制作的过程。

La producción de cereales se mantuvo por encima de los 650 millones de toneladas.

粮食产量保持在1.3万亿斤以上。

107. ¿Cuál es la producción anual de su fábrica?

您公司的年产量是多少？

Y su papel en la producción de vacunas contra el coronavirus es fundamental.

印度在产新冠病毒疫苗中的作用是至关重要的。

Mi producción de burbujas incrementó el doble, gracias a ti, Gorrita.

制造出的泡泡翻了番，多亏了你，帽帽。

Las series gratis son las producciones de televisión española, ¿vale?

免费的电视剧是西班牙电视制作的，好吧？

El conchado es un paso clave en la producción de chocolate de alta calidad.

精炼是高质量巧克力产中的关键步骤。

Ehm, entonces tenemos una producción de vinos estupenda.

嗯所以们在葡萄产量上来说，是很惊人的。

Sin embargo, fue allí donde inició su producción literaria.

然而，正是在那里，她开始了文学创作。

Martín es mi director de producción. Y la criada para todo.

Martin是的监制，还是所有工作的杂役。

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión.

推动降低企业产经营成本。

Pero claro este proceso suele tardar entre 5 y 10 años, entre otras cosas porque los laboratorios deben conseguir financiamiento para cada una de estas fases y muchas veces es difícil conseguir interés por financiar la producción de una vacuna.

但这过程通常需要5到10年，而且实验室必须在每个阶段都拥有充足资金，但通常来说很难让人们有兴趣资助疫苗产。

Entonces, mientras escribíamos, yo, en el día escribía con Dani, y en la noche, cuadraba todos los detalles de esa producción que era sorpresa toda para ella, donde ella era la presentadora de un lanzamiento de una película de mentiras.

那时候，白天Dani起创作，晚上就开始计划给她的求婚惊喜，让她主持个假的电影发布会。

Al mejor estilo de las películas de Hollywood, villano es el antagonista o personaje de ficción malvado en una producción literaria o televisiva y al referirse a una persona, esta palabra puede ser usada como sinónimo de indigno, ruin, o descortés.

按照好莱坞电影的贯风格，villano 是指文学或影视作品中的反面角色或邪恶的虚构人物，当指个人时，这个词可以用作不值得、卑鄙或无礼的同义词。

Y para recrear el universo de Cien años de soledad, el equipo de producción no solo estudió a fondo la novela de Gabo, sino que también realizó una extensa investigación sobre la historia de Colombia y del Caribe.

为了重现《百年孤独》的世界，制作团队不仅深入研究了马尔克斯的小说，还对哥伦比亚加勒比地区的历史进行了大量考证。

Ya han surgido algunas empresas con un sistema circular donde todo se transforma y se aprovecha, gracias a una tecnología específica, para tratar y reciclar los productos, para poder reutilizar la materia prima en la propia producción.

已经有部分企业采用循环系统，利用特定技术，将所有材料进行转化利用，从而处理并回收产品，实现原材料在产过程中的再利用。

Sabemos de la ventaja comparativa formidable que tiene el MERCOSUR, en particular, y toda América Latina, en general, en la producción de alimentos y en la provisión de energía de manera sostenible.

们知道，在食品产以可持续方式提供能源方面，整个拉美地区，尤其是南方共同市场拥有惊人的竞争优势。

En poco tiempo incrementó de tal modo la producción de hielo, que rebasó el mercado local, y Aureliano Triste tuvo que pensar en la posibilidad de extender el negocio a otras poblaciones de la ciénaga.

在短时期内，他扩大了冰的产，甚至超过了本地市场的购买力，于是奥雷连诺·特里斯特不得不考虑到沼泽地带的其他市镇去推销自己的货品。

Sin embargo, saber más sobre su fascinante y muchas veces cruel historia como así también sobre su producción actual, ayuda a comprender el origen de estas sensaciones y de lo que ellas esconden.

然而，越是了解它的吸引力，多数是残酷的历史以及目前的产情况，越有助于理解这些感觉的起源它们所隐藏的东西。