La parte importante es que la mayoría de los procesos químicos y biológicos ocurren más lentamente a temperaturas más bajas, lo que significa que si enfrías mucho la comida, las enzimas y bacterias y hongos en ella se enfrían demasiado como para descomponerla.

重要的原因是，大多数化学和生物反应在低温下发生得很慢，这意味着如果你将食物冷冻，里面的酶、细菌和真菌就会因为温度太低无法解食物。

La conquista de Hispania es un proceso largo y difícil.

征服西班牙是个漫长而艰难的历程。

El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.

美洲开发银行则需要一个资本化进程才能具备多好的融资方式。

Pero este proceso no siempre es fácil.

但这个过程并非总是容易的。

También lo usamos para describir cosas como una metáfora de ese proceso.

我们也用它来描述一些东西，作为这个过程的隐喻。

Incide más en el proceso de transformación que en el resultado.

它强调转变过程而不是结果。

Tradicionalmente este proceso se lleva a cabo en casa de cada uno.

传统上这一过程是在每个家庭完成的。

Encontrar la adecuada motivación es un proceso complejo.

寻找正确的动机是一个复杂的过程。

El tema es que la extracción del litio es un proceso costoso y técnicamente complicado.

问题是，锂的提取过程十昂贵，技术也很复杂。

Y así los define y establece nuestra Constitución, que ha sido el mayor éxito político de nuestra reciente historia, y que supuso la culminación de un proceso que mereció una admiración y un reconocimiento internacional extraordinarios.

我国《宪法》正是这样定义和确立这些价值观的，这是我国近代史上伟大的政治成就，也是一个值得国际社会高度钦佩和认可的过程的结晶。

El imperfecto es una foto o varias fotos que transmiten el proceso desde dentro.

过去未完成时是一张数张照片，从内部表达一个过程。

Es un proceso progresivo de, agárrate fuerte que se viene palabra filológico, pragmaticalización.

这是个渐进过程（准备好，专业术语来了）——语用化。

Pero a veces en el proceso agrega, borra o cambia información.

但有时在这个过程中，它会添加、删改信息。

Sobrevinieron mellizos, y punto por punto repitióse el proceso de los dos mayores.

于是，一对孪生儿子相继来到人间，但是他们也一个不落地重演了两个大孩子变傻呆的过程。

Pero claro este proceso suele tardar entre 5 y 10 años, entre otras cosas porque los laboratorios deben conseguir financiamiento para cada una de estas fases y muchas veces es difícil conseguir interés por financiar la producción de una vacuna.

但这一过程通常需要5到10年，而且实验室必须在每个阶段都拥有充足资金，但通常来说很难让人们有兴趣资助疫苗生产。

Dada la repercusión de los fármacos y las vacunas en la seguridad de la vida, hemos de intensificar la supervisión y el control de todos los procesos, imponer sin clemencia severas sanciones a los infractores de la ley.

药品疫苗攸关生命安全，必须强化全程监管，对违法者要严惩不贷。

En este proceso de mayor dinamismo económico ambas partes han logrado encontrar medios que les permitan superar sus diferencias culturales y los desequilibrios comerciales, y han sido capaces de aprovechar las ventajas de la globalización y de la nueva situación internacional.

在经济充满巨大活力的交往过程中，双方已经找到能够逾越文化差异，能够打破贸易不平衡的办法，以便能够利用经济全球化带来的好处，利用新的国际环境。

Antes de terminar el año conocía los dédalos de Roma como si hubiera nacido en ellos, hablaba un italiano fácil y de tan pocas palabras como su castellano andino, y sabía tanto como el que más sobre procesos de canonización.

到那年年底，他对罗马迷宫般的大街小巷已经了如指掌，像是打出生就在这里一样。他能说几句简单的意大利语，词汇量跟他的安第斯西班牙语一样有限。但是关于封谥圣号的程序，他同懂行的人知道得一样多。

Ahí arrancó un complicadísimo proceso de divorcio que ha tenido bastante entretenidos aquí a los parlamentarios británicos -ya sus pares europeos- y que ha dejado bastante confundidos a muchos ciudadanos (y un poco cansados también).

脱欧进程异常复杂，英国议员及欧洲其他成员花费了大量的精力，公民们对脱欧环节感到十困惑（同样，也已经有些疲惫了）。

Tradicionalmente, este proceso se lleva a cabo en la casa de cada cual, pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

传统上，这个过程在每一个人的家里完成，但由于现代生活节奏的加快，对工业化生产食品的需求日益增大。