Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.

每一个宗教游行都再现了的某个场景。

Se habla de la guestia, una procesión nocturna de almas en pena.

有关于“guestia”的故事，是一种哀悼亡魂的夜间游行。

Hay más de 100 en el museo, pero no todas salen a la procesión.

在博物馆里有100多个雕塑，但并不是所有的都会出现在行进列队里的。

Esta tarde la procesión de La Paloma recorrerá el centro de la ciudad.

今天下午帕罗玛的队伍在市心游行。

Lo más característico de la Semana Santa son las procesiones.

周最具有特色的活动就是游行。

Las procesiones son la principal manifestación pública de la Semana Santa en España.

游行是西周期间最主要的大众表现形式。

Todos, hasta el guarda, se han ido al pueblo para ver la procesión.

所有的人，包括守门的人，也一起到镇上看祝的队伍去了。

Una procesión de mañanas infantiles le dejaba aturdido.

想起这童年时代的幸福时光，他又感到无限惆怅。

Miles de personas acuden para ver las procesiones.

成千上万的人都会去看宗教游行。

Se sucederán durante todo el día procesiones.

全天都有游行。

En la procesión se sacan de las iglesias las imágenes de Jesucristo y de la Virgen.

在游行过程，耶稣基督和母的雕像被搬出教堂。

Durante el mes de octubre, miles de devotos visitan este santuario para ser parte de la tradicional procesión.

十月份，成千上万的信徒会来到这座神殿，参与这一传统游行。

Esta procesión general empieza a las siete y media de la tarde y termina pasada la medianoche.

总行进队会在晚上7点半开始，在半夜结束。

El objetivo de la procesión es llevar el paso que es muy pesado, a la catedral.

游行的目的就是为了把像（很沉的）送到大教堂。

Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.

这个列队和宗教雕塑就叫做procesión.

Estas imágenes están hechas especialmente para las procesiones de Semana Santa y reciben el nombre de pasos.

这些雕像是专门为周游行制作的，并且获得了像的称号。

De vez en cuando, la procesión para.

行进队列时不时还会停下脚步。

Los nazarenos son fieles que acompañan la procesión y se cubren la cara por penitencia o sea, para pedir perdón.

苦行者是一直跟随着游行的，他们盖上脸是为了忏悔，也可以说是为了请求原谅。

Si alguna vez vienes a España y quieres ver las procesiones de Semana Santa, es importante que te informes bien.

如果某次你去西，你想看周的行进列队，你得了解清楚。

También es recomendable estar en silencio mientras pasa la procesión, es un símbolo de respeto por las personas que participan.

在行进队过的时候，建议你保持安静，因为这是对参与行进的人尊重的表达。