Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.

国家狱关满了犯。

El Sr. Djerboue fue condenado a siete meses de prisión.

审判结束时，Djerboue 先生被判七个月禁。

En todas las prisiones hay más detenidos a la espera de juicio que condenados.

在所有狱里，候审的在押者比犯人数多。

Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.

教唆未成年人从事服务的将被判四至八年禁。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯的罚为四到十年禁。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意禁以及拘留和预审禁的情况。

Sin esa conexión, Gaza seguirá siendo una enorme prisión.

没有这个通道，加沙将仍然是一个巨大的牢狱。

También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.

访问时并有人解释，官方的态度是，狱并不关押未成年人。

La misión también visitó una prisión mientras se encontraba en Bossaso el 4 de febrero.

2月4日，在Bossaso时，视察团并访问了一个狱。

Dicha persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了，以8年以下禁。

Esa persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了，以8年以下禁。

El acusado fue condenado a 11 años y cuatro meses de prisión.

Arnaout先生被判11年零4个月的徒刑。

La pena de prisión perpetua se reduce a veinte años de prisión.

如果是判终身禁，则应减为20年徒刑。

En las prisiones de Tzalmon y Carmel se llevan a cabo otros dos programas similares.

Tzalmon和卡尔迈勒的狱也开展了两个类似的方案。

El Servicio de Prisiones estableció diversos marcos de tratamiento para los violadores domésticos.

狱政署制定了各种理家庭违犯者的框架。

Lleva ya casi 10 años de prisión.

她被禁的累积度现在将近十年。

Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.

办事发现一些失踪者实际上是被拘留。

Nada de lo dispuesto en el artículo 10 obstará para que el Parlamento promulgue leyes que beneficien directa o indirectamente a personas que, en el pasado, hayan sido objeto de leyes o prácticas discriminatorias que los colocaban en situación desventajosa, sea en el ámbito social, económico o educacional, ni a que se apliquen normas y programas encaminados a corregir los desequilibrios sociales, económicos y educacionales de la sociedad namibiana que dimanen de leyes o prácticas discriminatorias en el pasado, o a lograr una estructura equilibrada de la administración pública, la fuerza policial, la fuerza de defensa y el servicio de prisiones.

（2） 第10条无任何内容规定禁止议会颁布此种法规，即直接或间接规定提高由于过去歧视法律或做法而在社会、经济或教育上于不利境地的纳米比亚人的地位，或者执行旨在解决因过去歧视法律和做法而在纳米比亚社会产生的社会、经济或教育不平衡状况的政策和方案，或者在公共服务、警察部队、国防部队和狱政署方面实现结构平衡。

La cuestión de las armas de destrucción en masa también está regulada en el Código Penal de Mongolia, según el cual “el uso de armas de destrucción en masa prohibidas por un tratado internacional en el que Mongolia sea parte se sancionará con 15 a 20 años de prisión” (artículo 299.2, capítulo XI), en tanto que “la adquisición, fabricación o proliferación de armas químicas, biológi cas y otros tipos de armas de destrucción en masa prohibidas por los tratados internacionales en los que Mongolia sea parte se sancionarán con 5 a 8 años de prisión” (artículo 300.1, capítulo XI).

《蒙古刑法》也涉及了大规模毁灭武器问题，该法规定“使用蒙古加入的国际条约所禁止的大规模毁灭武器，应判徒刑15至20年”（第十一章，第299.2条），而且，“获取、生产或扩散蒙古加入的国际条约所禁止的化学武器、生物武器和其他大规模毁灭武器，应判徒刑5至8年”（第十一章，第300.1条）。

Exhortamos asimismo a Israel a poner en libertad a todos los prisioneros y detenidos libaneses en prisiones israelíes y exhortamos asimismo a Israel a proporcionar a las Naciones Unidas todos los mapas y la información sobre la ubicación de las minas terrestres que ha colocado en el sur del Líbano durante la ocupación de ese país, lo que entorpece el desarrollo y la rehabilitación del sur del Líbano e impide la explotación agrícola de vastas zonas de ricas tierras agrícolas, y expresamos nuestro apoyo a la ayuda para las labores de desminado en el sur del Líbano.

我们还呼吁以色列释放以色列狱中的黎巴嫩犯人和被拘押者，我们呼吁以色列向联合国提供其占领间在黎巴嫩南部埋设地雷位置的所有地图和信息，这些地雷妨碍黎巴嫩南部的发展和恢复，使人们不能对大量肥沃的耕地进行农业开发，我们支持协助黎巴嫩南部的排雷活动。