Por cierto, la palabra “primate” significa… ¿te lo imaginas?

当然，这词的意思是...你能想象出来吗？

Otras personas creen que por su apariencia los perezosos estan relacionados con los primates.

其他些人认为由于树懒的相，它们和动物联系起来了。

También se les llama " lemures voladores" , pero no son primates, aunque están emparentados.

它也被叫做“会飞的狐猴”，虽然它与目相关，却不属于目。

¿Fue Lucy, la primer primate que caminó erguida?

是露西吗? 第一直立行走的动物？

Para casi todo el mundo hispano esta palabra lleva a imaginarnos un primate de las selvas tropicales.

对于大多数西班牙语的人来说，这词会让人联想到热带雨林中的一种动物。

Lo que nos lleva a nuestra especie favorita de primates: los homo sapiens.

智人。

Existe un equilibrio entre el tamaño del cuerpo y la cantidad de neuronas que un primate —incluidos nosotros— puede sostener.

在体重和神经元数量之间有一平衡点，这就是动物（包括我们人）可以承受的数量。

Vuelve el Club de Observación de Primates.

观察俱乐部回归。

El primate que está en una jaula, pues está completamente alterado por el medio.

被关在笼子里的动物，完全被环境所困扰。

Durante la Segunda Guerra Mundial, el número de estos primates disminuyó considerablemente.

在第二大战期间，这些动物的数量大幅减少。

Y para conocerla, nos tenemos que ir hasta una práctica entre los primates.

为了了解它，我们需要去看看动物的某训练活动。

Y esto es lo que sucede con este primate.

而这正是发生在这动物身上的事情。

Mi trabajo con los primates es algo secundario, es una elección posterior que hice.

我与动物的工作是要的，这是我后来做出的选择。

¿Cómo podemos observar eso en nuestros ancestros primates?

我们如何能在我们的祖先中观察到这一点呢？

Los monos son primates y compartimos con ellos un ancestro común.

猴子是动物，我们与它们有共同的祖先。

Los primates en libertad también dan muestras de pensar en el porvenir.

自由状态下的动物也表现出对未来进行思考的迹象。

Somos los humanos, los primates, seres bastante visuales.

我们是人，是动物，非常依赖视觉的生物。

Después, hace sesenta millones de años, aparece el neocórtex con los primates.

随后，在六千万年前，随着动物的出现，新皮质也随之产生。

Uno de los tipos de mamíferos es el de los primates, entre los que están los monos y los simios.

其中一种哺乳动物是动物，其中有猴子和猿猴。

Según Sarah Hrdy el sexo para las primates es también placer y estrategia.

根据莎拉·赫迪的研究，对于动物而言，性行为不仅是繁衍的手段，更是愉悦与策略的体现。