Para cerrarlas presiona los bordes con un tenedor.

要包上，用叉按压边缘。

Ulises asestó un tercer golpe, sin piedad, y un chorro de sangre expulsada a alta presión le salpicó la cara: era una sangre oleosa, brillante y verde, igual que la miel de menta.

乌里塞斯毫不犹豫地又砍下了第三刀, 一股血喷出来, 溅了他一脸。这血像油一样, 亮中透绿, 好像薄荷蜜。

La condensación disminuye la presión del aire y entonces se crean vacíos que succionan aire de los océanos hacia el continente.

水浓缩后，气压减小，于是海洋的空气就被吸收到陆地上来。

Pero, por otra parte, tienen tales presiones por todas partes.

但是，此外还有来自各个方面的这些压力。

Da el presión porque en esta familia todos tenemos problemas.

看来咱们一家都是麻烦的人物。

Cariño, no le presiones. Igual no puede.

亲爱的，别他压力。不来也没事。

" Aparte tengo mucha presión del concierto y bueno, no la quiero cagar."

“而且这个演唱会我的压力很大，嗯，我不想搞砸。”

Y cuando lo estoy difuminando, sí pongo un poquito más de presión con la brocha.

当我晕染时，我会用刷一点压力。

Brillo bajo presión, como un diamante, o como Rihanna.

我会在压力下闪光，像钻石一样，或者像蕾哈娜。

Regular. También necesito aceite. ¿Quiere mirar la presión de las llantas y el agua?

普通的，我还需要润滑油。您想检查下轮胎压力和水箱吗？

Tu perseverancia y determinación te permiten actuar bajo presión.

你的毅力和决心使你能在压力中好好表现。

Me temo que sí. Seguirán las bajas presiones.

“恐怕是的，低气压还会继续。

Suscríbete y presiona la campana para no perderte más videos como este.

订阅我的频道并开启通知，这样你就不会错过更多像这样的视频。

Porque puedes escribir tus pensamientos sin presión, no tienen que ser perfectos.

因为你可以毫无压力地写下想法，不必追求完美。

¿Cuál era la presión en el punto de contacto?

“接触面的压强有多大？”

El crecimiento del comercio enfrenta presiones para el primer trimestre de este año.

今年第一季度贸易增长面临压力。

La presión de los suevos hará que recorran Portugal de norte a sur y atraviesen el Estrecho de Gibraltar, para asentarse en Africa y crear allí su propio reino.

来自苏维汇人的压迫，致使他们从北到南跨越葡萄，穿过直布罗陀海峡，定居在非洲，并在那里建立了自己的王国。

Vamos a meter esto que está acá justo así, y luego vas a apretar el botoncito dorado que está aquí y lo vamos a girar, lo ponemos, lo apretamos, tienes que hacerle bastante presión y así quedaron las sandalias con el tacón.

让我们把这个东西这样放进去，然后按下这里的金色按钮，我们旋转它，我们放好它，按下它，你需要用很大劲儿，就这样，带鞋跟的凉鞋就完成了。

El sol y el continuo movimiento de sus dedos habían librado completamente de calambre la mano izquierda y empezó a pasar más presión a esta mano contrayendo los músculos de su espalda para repartir un poco el escozor del sedal.

阳光和他手指不断的活动，使他那抽筋的左手这时完全复原了，他就着手让它多负担一点拉力，并且耸耸背上的肌肉，使钓索挪开一点儿，把痛处换个地方。

El crecimiento de la economía mundial se ralentizó, las fricciones económicas y comerciales internacionales se agravaron, y se percibió una mayor presión del descenso del crecimiento de la economía nacional.

世界经济增长低迷，国际经贸摩擦剧，国内经济下行压力大。