El roble presidía el jardín de la casa.
栎树占领了家里的整个花园。
La Sra. Sri Murningingtyas (Indonesia) presidió la sesión.
Sri Murniningtyas女士(印度尼西亚)持了议。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
议将由罗马尼亚外交部长持。
Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.
爱沙尼亚首都塔林市的理事是一名妇女。
El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).
此构由蒂姆·考伊大使（新西兰）持。
La exposición estuvo presidida por el Presidente del Consejo Económico y Social.
小组说明由理事担任。
La mesa estuvo presidida por el Presidente del Consejo.
小组由理事担任。
En particular, nos complace verlo a usted presidir esta sesión.
外长先生，看到你持这次议使我们感到我们特别高兴。
El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo.
大·平（加蓬）担任工作组。
La sesión fue presidida por el representante de Cuba, Vicepresidente de la Conferencia.
古巴代表作为议副持了这场议。
La India tuvo el privilegio de presidir el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas.
印度有幸持关于小武器和轻武器的政府专家小组。
Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.
议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任。
En la reunión de Estocolmo, presidida por la Secretaria de Estado de Suecia, Sra.
斯德哥尔摩议由瑞典国务秘书安尼卡·瑟德尔持。
El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.
专题讨论将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任。
Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.
委员副将各负责一个小组委员。
El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.
支助厅的助理秘书长持这项评估审查。
Estamos complacidos de ver a un distinguido diplomático de nuestra región presidiendo esta importante Comisión.
我们非常高兴地看到来自我们区域的一位杰出外交家担任这个重要的委员的。
Se prestó a presidir el debate.
他自愿去持辩论。
Existe un marco acordado para regular esas cuestiones, que es el que debe presidir toda actuación.
有一个商定的框架来解决这些问题，而恰恰就是要在这些方面采取行动。
Nuestra colaboración con el Níger, que actualmente preside la organización del África occidental, es igualmente firme.
我们与这个西非组织的现任尼日尔进行的合作也同样密切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una plaza peatonal bellísima presidida por el emblemático edificio de Correos.
这是一个非常美丽步行广场，由标志性邮局大楼主导。
En la segunda etapa de su vida, Hines había presidido la Unión Europea durante dos años.
希恩斯人生第二阶段是为政治家，曾任过一届欧盟主席，历时两年半。
Un crucifijo presidía sobre el lecho.
床头放了个十字架。
Me guió a través del corredor hasta la galería que presidía el patio interior de la casa.
她带着穿越大厅，往走道内部走去。
En 1876 empieza a presidir el Senado el Marqués de Barzanallana y este presidente ideal la ampliación del palacio.
1876年，巴尔萨纳亚纳侯爵开始担任参议院议长，这位议长构想了扩建。
Así pues, presidí, no hace mucho, un mitin en el que votamos unas proposiciones condenando todo lo que nos desagradaba.
老实，前些时干过一阵会议主席，们通过决议谴责一切们不喜欢东西。
Que pueda presidir la misa del Domingo de Ramos.
他能够主持圣枝主日弥撒。
El candidato a presidir al PP, Alberto Núñez Feijóo, se desmarca de las críticas.
人民党主席候选人阿尔贝托·努涅斯·费霍与批评意见保持距离。
Ocupó varias carteras con los gobiernos de Aznar y presidió el PP catalán.
他曾在阿斯纳尔政府中担任多个部长职位，并且担任过加泰罗尼亚人民党主席。
Un Juez imbuido de los valores constitucionales que presiden nuestro ordenamiento jurídico.
一位深植于宪法价值观、主导们法律秩序法官。
Éste es el 4 año, que Lesmes preside el Consejo en funciones.
这是莱斯梅斯主持总理事会第4年。
Isabel Díaz Ayuso ha presentado hoy su candidatura para presidir el PP de Madrid.
伊莎贝尔·迪亚兹·阿尤索今天提交了她为马德里人民党主席候选人申请。
Con toda probabilidad él será quien las presida.
他很可能会主持这些活动。
Vox presidirá las cortes de Aragón gracias a un acuerdo con elPP.
呼声党将通过与人民党协议来主持阿拉贡议会。
El drama y la tensión presidieron los partidos de ayer, ambos decididos en los penaltis.
戏剧性和紧张气氛主导了昨天比赛，这两场比赛都是通过点球决胜。
Buscar un conflicto interno, o no preside la comunidad.
寻找内部冲突，或不主持社区。
Ejemplo de esa urna que preside la mesa electoral.
这是那种由投票站管理票箱例子。
Insisten en que cuando presidía Baleares compró mascarillas defectuosas a sabiendas.
他们坚持认为，当她担任巴利阿里群岛主席时，明知故犯地购买了有缺陷口罩。
Hoy, Coalición Canaria propone al PNV para presidir el Congreso.
今天，Coalición Canaria提议由PNV来主持西班牙众议院。
Y entró ella, Marián Cano, hasta ahora presidía la asociación valenciana de empresarios del calzado.
而她，玛丽安·卡诺，此前一直担任瓦伦西亚鞋类企业家协会主席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行Vlog 
持
议。
构由蒂姆·考伊大使（新西兰）
·平（加蓬）
步行广场，由标志性
为政治家，曾任过一届欧盟
穿越大厅，往走道内部走去。
，
们法律秩序
为马德里人民党
