Mire, le presento a la señora Lucía López.

我向您介绍下露西亚洛佩兹女士。

Cuando llegó el día señalado, cientos de chicas se presentaron vestidas con sus mejores galas en los fabulosos jardines de la corte. Impacientes, esperaron a que el príncipe se asomara al balcón e hiciera públicas sus intenciones.

那天到达，有成百上千个女孩穿着最精美的衣服来到皇宫。她们很焦急地等待着王子露面。

Esta es la diferencia principal que necesitas conocer para entender la oposición entre " comer" y " comerse" , pero si observamos estos verbos más de cerca, nos vamos a dar cuenta de que presentan diferencias más sutiles, pero también importantes.

这就是你需要了解的comer 和comerse之间最主要的区别，但如果我们更仔细地观察这些动词，我们会发现他们所呈现出更加细微的差别，同时也十分重要。

Yolanda los recibe con mucha alegría. Ellos la felicitan. Yolanda, muy feliz, los lleva a la sala y los presenta a sus padres.

尤兰达热的接待了他们。朋友们祝福了她。尤兰达非常高兴，她把朋友们带到了客厅并介绍给了她的父母。

Claro, ven Elena, te presento a mi amiga, Ana.

然可以呀，艾琳娜过来，我给你介绍下我的朋友，安娜。

¿No debías presentarte ante el rey tú también?

哈尔你不是也被国王征召了吗？

Aquí os voy a presentar a algunos de mis estudiantes.

这里，我要向你介绍我的些学生。

Un día se presentó un sabio y se quedó observándolos con la boca abierta.

有天，者路过这里，张大嘴巴看着他们干活。

Y ahora os presentamos a la banda de Pocoyó.

现在我们给你们展示 Pocoyó 的乐队。

Ah, pero primero les presentaré a nuestro nuevo diácono.

哦，但是首先让我来介绍下我们的新执。

Por orden de su majestad imperial el emperador, presentamos este obsequio a Hua Mulán.

皇帝陛下有旨，责我等将此赐予花木兰。

Todos Santos presenta una mezcla arquitectónica bastante singular.

托多斯桑托斯呈现出种相独特的建筑风格融合。

Tú le has conocido y le presentas a tus compañeros.

你认识他，你把他介绍给你的同学。

Lola nos presenta los aspectos de la lengua destacados en cada programa.

罗拉在每个节目里都给我们展示出语言里突出的方面。

Aquí estamos de nuevo con ustedes para presentar a los invitados de la semana.

我们这里要跟大家说明下这周所邀请的嘉宾。

El día de hoy les presento 13 palabras para ampliar tu léxico.

今天我要向你们介绍13个单词来扩展你们的词汇量。

Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.

我希望你在十年内不要再出现在我面前。

No escatimaremos esfuerzos para presentar unas Olimpiadas maravillosas.

我们将竭诚为世界奉献届奥运盛会。

Os presento a Meg, Amy, Beth y Jo.

这是梅格，艾米，贝丝和乔。

Hola, soy Rosalía y estoy aquí con GQ para presentaros mis diez esenciales.

大家好，我是罗莎莉娅，在此我将和GQ杂志起，给你们介绍我的十个必不可少的东西。