Lo ha hecho en la Bundesliga, en la premier, y aquí.

他在德甲，英超，还有这里都做到过。

Es un acto de pura maldad, dijo el premier en una declaración emitida de madrugada.

这是纯粹恶意行为，首相在凌晨发表中说。

En su declaración al país, la todavía " premier" dijo que " siempre lamentará profundamente" no haber podido ejecutar el " brexit" y conminó a su sucesor en el Gobierno a tratar de hallar un consenso en el Parlamento para lograr dejar el bloque europeo.

在向全发表中，这位仍然在任“首相”表示，她“将永远深感遗憾”未能执行“脱欧”，并敦促她继任者在政府中努力寻找议会共识以实现脱离欧洲联盟目标。

El premier chino añadió que " China creará sinergias entre la iniciativa de la Franja y la Ruta y la Agenda 2030 para Desarrollo Sostenible, así como con las estrategias de desarrollo de los demás países para lograr la prosperidad y crecimiento comunes" .

中总理补充说，“中将创造‘一带一路’倡议与2030年可持续发展议程之间协同效应，以及与其他家发展战略协同，以实现共同繁荣和增长”。

El premier chino afirmó que es benéfico para los intereses de los pueblos de China, Japón y de todos los demás países que los dos, que ejercen influencia en Asia y en el resto del mundo, fortalezcan la amistad y cooperación.

中总理表示，中日两加强友谊与作，有利于中、日本及世界各人民利益，因为两在亚洲乃至全世界都具有影响力。

El premier chino sugirió que ambas partes aprovechen al máximo el acuerdo de libre comercio bilateral y diversos mecanismos de cooperación económica para impulsar la cooperación en capacidad de producción en las áreas de minería, energía y construcción de infraestructuras.

中总理建议双方充分利用双边自由贸易协定和各种经济作机制，推动矿业、能源和基础设施建设领域产能作。

A diferencia del Arsenal de Arteta, que ocupa la tercera posición tanto en la premier como en la champions, aunque la lesión de Bucayo Saka hace una semana, no ha sido precisamente el mejor regalo de Navidad.

与阿特塔执教阿森纳不同，阿森纳在英超和欧冠中都排名第三，不过布卡约·萨卡上周受伤绝对不是最好圣诞礼物。

El premier chino añadió que " gozamos de ventajas combinadas y todo ésto significa que tenemos la capacidad y las condiciones para conseguir un desarrollo de más alta calidad, más eficiente, más justo y más sostenible" .

中总理补充说，“我们具优势，这意味着我们有能力也有条件实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展。”

Todos los titulares que ayer descansaron en el Madrid volverán el miércoles en Stamford Bridge ante un Chelsea hundido en la premier, undécimo lejos de Europa y que cayó ante los wolves de Lopetegui.

所有昨天休息马德里球员将在周三前往斯坦福桥迎战深陷困境切尔西， 切尔西目前在英超排名第十一，远离欧洲赛场， 并且刚刚输给了洛佩特吉狼队。

Después, el nuevo " premier" irá al palacio para celebrar la audiencia de rigor con la jefa de Estado, antes de trasladarse a la residencia de Downing Street para empezar a nombrar a sus ministros.

随后，新任“首相” 将前往王宫， 与家元首举行例行会面，之后再搬到唐宁街住所开始任命部长们。

El premier Li señaló en su artículo que las próximas consultas intergubernamentales serán las primeras en su tipo desde que los gobiernos con nuevo mandato de China y Alemania asumieron el cargo en marzo pasado.

李总理在他文章中指出，即将举行政府间磋商将是自去年3月中和德新一届政府上任以来首次此类会议。

En la XII Cumbre de Asia Oriental, celebrada en la capital filipina de Manila, el premier chino dijo que China salvaguardará firmemente la libertad de navegación y sobrevuelo en el mar Meridional de China.

在第十二次东亚峰会上，中总理在中南海问题上表示，中将坚决维护航行和飞越自由。

El premier indicó que su país también se esfuerza por avanzar en la reestructuración económica y en impulsar nuevos motores de crecimiento a través de la reforma enérgica, la apertura y la innovación.

总理表示，他家也在努力推进经济结构调整，通过强有力改革、开放和创新来推动新增长动力。

El premier chino aseguró que China se adherirá a la reforma orientada por el mercado del mecanismo de formación de la tasa de cambio y no buscará una devaluación competitiva de su moneda.

中总理保证，中将坚持由市场导向汇率形成机制改革，不会寻求其货币竞争性贬值。

Es verdad que la premier league se ha convertido en una plataforma fundamental para muchas personas ajenas al mundo del fútbol británico que la quieren utilizar para la promoción de su propia imagen.

确实，英超联赛已经成为一个重要平台，许多与英足球界无关人利用它来推广自己形象。

Según los medios británicos, la " premier" quiere esperar a que terminen las celebraciones sobre el 60 aniversario del Tratado de Roma de la próxima semana para activar el " brexit" .

据英媒体称，首相希望等到下周庆祝《罗马条约》60周年活动结束后再启动“脱欧” 程序。

El premier chino dijo que el gobierno seguirá delegando facultades y reducirá la burocracia, simplificará la aprobación para el ingreso al mercado, reducirá los costos de transacción institucional y mejorará la supervisión.

中总理表示，政府将继续下放权力，减少官僚主义，简化市场准入审批，降低制度性交易成本，并加强监管。

El premier chino hizo también un llamamiento a que los dos países expandan su cooperación en comercio e inversión, compartan la experiencia en desarrollo y lleven a cabo más intercambios entre pueblos.

中总理还呼吁两扩大在贸易和投资方面作，分享发展经验，并开展更多民间交流。

Ah, y me dicen también, perdonaza, tenéis en la misma página que os he puesto de los cursos online de la zona premier, al espacio para que la probéis gratis.

哦，还有，抱歉打扰一下，你们在刚才提到Premier区域在线课程页面上，也设置了免费试用空间。

El primer ministro griego debía reunirse hoy con Rishi Sunak en Londres, pero sus palabras sobre el legado arqueológico no han gustado al premier británico, que ha cancelado el encuentro.

希腊总理本应今天在伦敦与里希·苏纳克会面，但由于他对考古遗产言论不受英首相欢迎，会面已被取消。