En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.

实际上，我们获得的初步结果让我们产生了一个好想法。

Durante una fase preliminar, la fuerza espacial funcionará más bien como una especie de academia militar, y nuestra primordial tarea será organizarla, para lo cual trataremos de reclutar el mayor número posible de investigadores y académicos.

所以，初级阶段的军更像一个军事科学院，我们在座同志的首要工就是组建这个科学院，下一步，大批的学者和研究人员将军。”

Respecto a Ómicron, la OMS dice que la evidencia preliminar sugiere un mayor riesgo de transmisión y de reinfección con esta variante.

回到奥密克戎，世卫组织表示，初步证据表明，这一变异毒株会提高传播和二次感染风险。

Su plan, basado en la neurociencia, estaba todavía en fase muy preliminar, pero describió el equipo que había concebido como base para posteriores investigaciones.

他说自己的基于脑科学研究的战略计划还处于起步阶段，他描述了一种设想中的设备，一步展开研究的基础。

Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.

初步消息得知飞机是在博耶罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。

El efecto del tratamiento puede ser definitivo, los estudios preliminares hablan de varios años.

治疗效果可能是永久的，初步研究表明可以持续几年。

En un informe preliminar de abril, ya apuntaban a Rovira como una de las cabecillas.

在四月份的一份初步报告中，已经将罗维拉指认主要领导人之一。

La semana pasada ganaron la regata preliminar.

上周他们赢得了预赛。

Sotrovimab retiene su efectividad según los resultados preliminares.

根据初步结果， 索特罗维单抗仍保持其有效性。

La investigación preliminar indica que los pacientes fallecidos tenían algún tipo de comorbilidad.

初步调查表明，死亡的患者都有某种合并症。

Un ensayo a un enfase muy preliminar del que desconfía la comunidad científica.

一个非常初步的强调点，科学界对此表示怀疑。

Informes preliminares dan cuenta de al menos 60 muertos y decenas de heridos.

初步报告称至少有60人死亡，数十人受伤。

Según informes preliminares, tres profesores y algunos alumnos resultaron heridos.

根据初步报告，名教师和一些学生受伤。

Han compartido sus hallazgos preliminares con las autoridades estatales y les instaron a tomar medidas.

他们已将其初步发现与州当局共享，并敦促他们采取行动。

Sí, según los cálculos preliminares del gobierno estaríamos hablando de unas 370 personas.

是的，根据政府初步计算，我们所说的大概有370人。

Sí, es un proyecto en fase preliminar, pero muy esperanzador.

是的，这是一个处于初步阶段的项目，但非常令人振奋。

El saldo preliminar de bajas contempla siete víctimas mortales y alrededor de 50 heridos.

初步伤亡统计显示有七人死亡，约50人受伤。

Hoy, ante el dictamen preliminar de la COFESE, la pregunta persiste.

今天，在COFESE的初步裁决面前，问题依然存在。

La versión preliminar es que se ahogó sin participación de terceros.

初步版本是，他溺水身亡，没有第方参与。

Según los datos preliminares, el número de víctimas sumaría cerca de 50.

根据初步数据，受害者人数接近50人。