Por eso, la Guardia Urbana intentó precintar el local la semana pasada.

因此，城市警卫队上周试图查封该场所。

La zona ha quedado precintada y se han suspendido las actuaciones previstas.

该区域已被封锁，原定演出活动也被取消。

En Toledo han precintado una finca tras detectarse un caso autóctono de cólera.

在托莱多，发现例本土霍乱病例后，处地产已被查封。

De momento no hay multas, pero el Ayuntamiento ha comenzado a precintarlas e, incluso, retirarlas.

目前没有罚款，但市政府已经开始查封它们，甚至将它们移走。

Paul, te quiero preguntar por unas imágenes de este mismo verano. Son manifestantes disparando con pistolas de agua a turistas en terrazas y precintando hoteles de manera simbólica, protestando por el impacto del turismo masivo en Barcelona.

保罗，我想向你请教下今年夏些画面。群示威者正用水枪向坐在露台上游客射击，并象征性地封锁酒店，抗议规模旅游对巴塞罗那造成影响。

Turull ha asegurado que a parte de las 2.262.424 papeletas computadas hay que tener en cuenta que 400 colegios electorales han sido “cerrados o precintados” o bien la policía se ha llevado urnas y material electoral.

Turull 表示，在已统计2,262,424张选票之外，还需要考有400投票站被“关闭或封条封存”，或者警方拿走了投票箱和选举材料。

El Ayuntamiento de Murcia ha comenzado ya a precintar las salas que siguen abiertas pese a tener una orden de cierre.

穆尔西亚市政府已经开始查封那些尽管收到关闭命令但仍继续营业场所。

Todo benéfico, todo lo que recogemos de los comercios, el que no pague lo tendrá precintado todo el día.

-全部都是为了公益， 从商店收集到东西，不付款将会整都被封条封住。

Se han precintado parques, cerrado paseos marítimos y reforzado el seguimiento de ríos por el riesgo de inundaciones.

已经封锁了公园，关闭了海滨步行道，并加强了对河流监控以防范洪水风险。

Calor que nos obliga a sacar de urgencia camisetas pantalones cortos y los precintada la crema solar.

炎热气迫使我们赶紧拿出短袖衬衫和短裤，以及开封防晒霜。

Bob Dylan el pasado junio, en cambio, exigió a los asistentes que precintaran sus teléfonos móviles.

鲍勃·迪伦去年六月则要求观众封存他们手机。

Un mes de abril de hace 30 años la Policía precintaba su casa de Seattle.

三十年前四月，警方封锁了他们位于西雅图住所。

La atracción está precintada, Angela García Romero, como decíamos, el parque ha abierto sus puertas.

景点已被封锁，正如我们所说，安吉拉·加西亚·罗梅罗，公园已经开门迎客。

Eso estaba precintado, no pasa nada.

那已经被封存了，没关系。

Hoy el parque ha reabierto, con esa atracción precintada.

今公园已经重新开放，那项游乐设施被封闭了。

La Fonda Milagrosa sostiene que nunca recibieron el cese y basan su argumento en que el ayuntamiento conocía que seguían teniendo actividad y aún así no precintaron los locales.

“奇迹旅店”声称他们从未收到过停业通知，并且他们论点是，市政府知道他们仍在营业，但却没有查封他们场所。

Ya ha precintado, al menos siete que operaban sin licencia.

他已经查封了，至少七家无证经营。

La cascada de discotecas precintadas en Murcia aumenta.

穆尔西亚被查封夜总会数量增多。

Extiende la mano con la sensación de un hombre que se apodera de una panacea infalible, coge un nuevo frasco, quita el papel que lo cubre, y se da cuenta de que no está precintado ni arriba ni abajo.

他伸手拿过那瓶药， 感觉就像拿到了万能灵药人样，拿起新瓶子， 撕掉包裹它纸，发现上下都没有封口。

Tampoco tienen licencia Sonia López, y ha anunciado que las va a precintar.

索尼亚·洛佩兹也没有许可证，并宣布她将查封它们。