Aquello era lo que conseguían las encendidas prédicas de los sacerdotes cristianos.

他那个，常只有正在讲道的父脸上才有。

Contra sus propias prédicas de austeridad y compostura, se atragantaba sin sosiego, con una especie de pasión desmandada.

跟她整日挂在嘴上的朴素克制正相反，她是如此贪得无厌，带着种放肆的激。

Y su prédica, por eso, no se basa en los Evangelios, sino en las predicciones atmosféricas del almanaque Bristol.

布道的时候，他不是根据《福音书》，而是依据《布里斯托年鉴》上的天气预。”

Sierva María no contestó a ninguna de sus preguntas, ni se interesó por sus prédicas, ni se quejó de nada.

西埃尔瓦·玛丽亚没有回答他提的任何个问题, 对他的说教毫无兴趣, 对遭受的痛苦也没有丝毫抱怨。

Cuando termina su prédica, muchos peregrinos se acercan a rogarle que los acepte en la comunidad, y Gotama los acoja.

当他的布道结束时， 许多朝圣者前来请求他接受他们加入社区，乔达摩接受了他们。

Las prédicas de su abuelo se volatilizaron cuando Alba vio por primera vez a Miguel, en una memorable tarde de llovizna y frío, en la cafetería de la universidad.

阿尔巴在大学咖啡馆看到米格尔时， 她祖父的教诲瞬间烟消云散。那是个难忘的下午， 细雨蒙蒙，寒风刺骨。

Para la fe cristiana, Juan fue el precursor de Jesús por dedicar sus prédicas a anunciar su llegada al mundo y encontró en bautizar a Jesús como su más grande alegría y orgullo.

对于基督教信仰来说，圣胡安是耶稣的先驱，因为他的布道致力于宣布耶稣的到来，并在为耶稣施洗时发现他最大的快乐和骄傲。