Observaron atentamente aquello, especialmente los postes.

它们认真地察看了围栏，尤其是木桩。

En los postes nuevos, —obscuros y torcidos—, había dos simples alambres de púa, gruesos, tal vez, pero únicamente dos.

在新木桩——它们又黑又弯——上，只有两根带刺铁丝，也许很粗，但只有两根。

Cerca, los postes, sí, indudablemente: tres metros.

不错，毫无疑问，木桩之间相距只有三米。

Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.

如果你正在驾驶，请躲避到没有柱子、也没有可能倒塌建筑物地方。

Repitió  el experimento, esta vez usando postes mucho más altos para evitar el fenómeno.

他重复了这个实验，这次使用了更高杆子来避免这种现象。

Cuelgan sobre las calles aferrados a los postes.

它们紧贴着柱子悬挂在街道上。

En un rincón estaba el lecho, alto y antiguo, con cuatro oscuros postes torneados.

角落里放着一张床，又高又古老，有四根黑色旋转柱子。

A veces tardaba dos días enteros en cortar y transportar uno solo de esos postes y otro día más en clavarlo en la tierra.

有时，我得化两天时间把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。

7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

7 各家要取点血，涂在吃羊羔房屋左右门框上和门楣上。

Ya he descrito mi vivienda, que era una tienda bajo la ladera de una colina, rodeada de una robusta empalizada hecha de postes y cables.

前面我已描述过自己住所。那是一个搭在山岩下帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固木环绕着。

Durante los brotes más grandes, las langostas devoraron todos los cultivos en su camino, así como también, supuestamente, postes de cercas, cuero y la lana de las ovejas.

在爆发最剧烈时期，蝗虫吞噬了路途上所有作物，可能有栏、皮革和绵羊毛。

¿Puedes calcular de qué longitud debe ser este techo inclinado, sabiendo que uno de los postes mide 2 metros, el otro 3 y la base 4?

已知其中一根杆子长 2 米，另一根杆子长 3 米， 底座长 4 米， 你能计算出这个斜屋顶长度吗？

Vieron en el camino al chacarero que cambiaba todos los postes de su alambrado, y a un hombre rubio, que detenido a su lado a caballo, lo miraba trabajar.

在路上，它们看见了小农场主，他在更换铁丝网所有木桩，看见一个留着金黄头发人骑着马停在他旁边，看他干活。

Los postes o estacas, que tenían un peso proporcional a mis fuerzas, me obligaron a pasar mucho tiempo en el bosque cortando y preparando troncos y, sobre todo, transportándolos hasta mi morada.

就拿砍木桩而言，木桩很重，我只能竭尽全力选用我能搬得动。我化很长时间在树林里把树砍下来削好，至于搬回住处就更费时间了。

La posición de monocarril se da cuando el gato se acuesta sobre los brazos o respaldos de sillas, sofás, pasamanos de escaleras, postes de las cercas o la parte superior de las puertas.

单轨姿势出现在猫躺在椅子、沙发扶手或椅背上，或者楼梯栏杆、栏杆或大门顶部时候。

Para hacer esto, utilizaba un leño pesado pero después pensé que sería mejor utilizar unas barras puntiagudas de hierro que, después de todo, tampoco me aliviaron el tedio y la fatiga de enterrar los postes.

作为打桩工具，我起初找了一块很重木头；后来才想到了一根起货用铁棒；可是，就是用铁棒，打桩工作是非常艰苦、非常麻烦。

Lo único que alcanzaban a ver eran algunas siluetas de personas que corrían de un lado a otro, intentando esquivar los postes de luz que se habían caído y que aún sacaban chispas.

他们唯一能看到就是一些人影从一侧跑到另一侧，试图避开已经倒下、仍在闪烁灯杆。

23 Porque Jehová pasará hiriendo á los Egipcios; y como verá la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.

23 因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右门框上，就必越过那门，不容灭命进你们房屋，击杀你们。

En caso de que estés en el exterior, dirígete a un área plana que esté libre de postes, edificios o árboles y busca alguna estructura fuerte que te permita adoptar la posición del " El Triángulo de la Vida" .

若你在室外，请到开阔、没有灯柱、楼房及树木平坦地带，寻找结实、可以为你提供“生命三角”建筑。

Hacia la noche, encontré un lugar adecuado bajo una roca y tracé un semicírculo para mi campamento, que decidí fortificar con una pared o muro hecho de postes atados con cables por dentro y con matojos por fuera.

傍晚，我终于在一个山岩下找到了合适地方。我划了一个半圆形作为构筑住所地点，并决定沿着那个半圆形安上两层木桩，中间盘上缆索，外面再加上草皮，筑成一个坚固防御工事，像围墙或堡垒之类建筑物。