En caso de que estés en el exterior, dirígete a un área plana que esté libre de postes, edificios o árboles y busca alguna estructura fuerte que te permita adoptar la posición del " El Triángulo de la Vida" .

若你室外，请到开阔、没有灯柱、楼房及树木的平坦地带，寻找结实、可以为你提供“生命三”的建筑。

Consiste en subir un poste resbaladizo, porque ha sido engrasado, y con un jamón arriba.

叫这个名字是因为要爬上一根滑溜溜的杆子，它被涂了油，顶上有块火腿。

En el pabellón de los furiosos continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.

着不时发疯的病人的大房间里, 那个狂犬病人被绑一根柱子上。

Lo llevé entonces derecho a un poste de piedra que había en la plaza.

于是我右边引他到广场上的石桩。

La posición de monocarril se da cuando el gato se acuesta sobre los brazos o respaldos de sillas, sofás, pasamanos de escaleras, postes de las cercas o la parte superior de las puertas.

单轨姿势出现猫躺椅子、沙发的扶手或椅背上，或者楼梯栏杆、栅栏杆或大门的顶部的时候。

Mi decisión era firme como un poste: no habría boda ni oposiciones, no iba a aprender a teclear sobre la mesa camilla y nunca compartiría con Ignacio hijos, cama ni alegrías.

我下定了决心，而且意志定：让婚礼和公务员考试见去吧，我不想再埋头小桌子上学习打字，也不想跟伊格纳西奥结婚生子、同床共枕、同甘共苦。

Logramos caminar mientras nos mantuvimos al socaire de la casa, pero al salir a la esquina desamparada tuvimos que abrazarnos a un poste para no Ser arrastrados por la potencia del viento.

房子的背风处还勉强能走路，但当走到毫无遮拦的拐处时，我们不得不抱住一根木桩才没有被刮跑。

Cuando vas a los supermercados tienes que buscar habitualmente en las esquinas o en una especie de poste hay bolsas para meter la fruta o la verdura.

西班牙超市，通常要或立柱旁找装蔬果的袋子。

Durante los brotes más grandes, las langostas devoraron todos los cultivos en su camino, así como también, supuestamente, postes de cercas, cuero y la lana de las ovejas.

爆发最剧烈的时期，蝗虫吞噬了路途上所有的作物，可能还有栅栏、皮革和绵羊毛。

Pero en cambio, Lázaro lo lleva al frente de un poste de piedra y le dice que salte muy fuerte para caer del otro lado.

但是拉撒路把他带到了一根石柱前，告诉他要用力跳起来才能到达另一边。

7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

7 各家要取点血，涂吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

A veces tardaba dos días enteros en cortar y transportar uno solo de esos postes y otro día más en clavarlo en la tierra.

有时，我得化两天的时间把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。

Lo mismo ocurre si el ave toca el cable y con la punta del ala roza el poste de metal o un transformador.

如果鸟儿站电线上，翼尖同时碰到金属电杆或变压器，也会发生同样的情况。

Cerca, los postes, sí, indudablemente: tres metros.

不错，毫无疑问，木桩之间相距只有三米。

Por eso, las compañías eléctricas instalan fundas aislantes y rediseñan los postes.

因此，电力公司会安装绝缘护套，并重新设计电杆结构。

6 Entonces su amo lo hará llegar á los jueces, y harále llegar á la puerta ó al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.

6 他的主人就要带他到审判官那里（审判官或作神下同），又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

Vieron en el camino al chacarero que cambiaba todos los postes de su alambrado, y a un hombre rubio, que detenido a su lado a caballo, lo miraba trabajar.

路上，它们看见了小农场主，他还更换铁丝网的所有木桩，还看见一个留着金黄头发的人骑着马停他旁边，看他干活。

Ya he descrito mi vivienda, que era una tienda bajo la ladera de una colina, rodeada de una robusta empalizada hecha de postes y cables.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成固的木栅环绕着。

23 Porque Jehová pasará hiriendo á los Egipcios; y como verá la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.

23 因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

Los postes o estacas, que tenían un peso proporcional a mis fuerzas, me obligaron a pasar mucho tiempo en el bosque cortando y preparando troncos y, sobre todo, transportándolos hasta mi morada.

就拿砍木桩而言，木桩很重，我只能竭尽全力选用我能搬得动的。我化很长时间树林里把树砍下来削好，至于搬回住处就更费时间了。