La posición de su entorno también es mala.
他周围的形式也很糟。
A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚养到他们能够自立的时候为止.
El nuevo alcalde tomará posición este viernes.
新市长将在本周五上任。
Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.
们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。
La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.
游牧文明在中国古代历史上占据着很重要的地位。
Está bien clara mi en este posición problema.
在这个问题上的态度是非常明确的。
Señálame en el plano la posición del lugar que dices.
请在图上把你说的那个地方的位置指给.
La dependencia recibe informes mensuales de inversión y posiciones de cobertura del PNUD.
该单位将从开发计划署收到每月的投资和套头交易状况报告。
Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.
伊拉克政府的主动行动对寻找失踪人员是一大帮助。
Así pues, no puede decirse que el autor no tuvo oportunidad de exponer su posición.
因此，不能说，提交人没有机会向法庭阐明他的立场。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场。
Debido a los enormes intereses en juego, las posiciones nacionales se han polarizado agudamente.
由重大利益，各国的立场严重分化。
¿El representante de los Estados Unidos quisiera aclarar esa posición?
请美国代表澄清这一立场。
Por ello el papel y la posición de la Asamblea General son fundamentales.
“因此，大会的作用和地位至重要。
El Sr. Velázquez (Paraguay) dice que su delegación apoya la posición de Alemania.
Velázquez先生（巴拉圭）说，巴拉圭代表团支持德国的立场。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场反映在们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
Respaldamos la posición del Grupo de los 77 y China a este respecto.
们支持77国集团和中国在这方面所持有的立场。
Además, el Gobierno de transición mantuvo su posición ambigua con respecto al antiguo ejército.
此外，过渡政府对前军人的立场仍然不明朗。
Las autoridades militares de Etiopía facilitaron a la MINUEE información sobre sus posiciones.
埃塞俄比亚军方向埃厄特派团提供了他们目前部署情况的详细资料。
Once antiguas posiciones sirias ya habían sido ocupadas por el ejército libanés.
黎巴嫩领队已经接管了11个前叙利亚驻地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.
我全身僵直，后来才觉察到原来自己是躺着的。
Y no solo se posiciona en el ranking, sino que siempre ocupa los primeros puestos.
不仅榜上有名，还是名列前茅。
El conflicto parece no tener fin y las posiciones están lejos de reconciliarse.
冲突似乎不会终止，各方立场也难以调和。
La tetera tiene una posición y siempre debe estar en el centro de la mesa.
茶壶有自己的位置，是摆桌子的正中央。
La tetera tiene su posición y siempre debe estar en el centro de la mesa.
La lengua se sitúa justo en la posición contraria que en español.
舌头摆发位置和西语里是相反的。
Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.
自然，满怀嫉的云健身人士就保持着这个姿势度过了这个季节剩余的时光。
La posición del Gobierno de España ha sido muy clara desde el principio.
西班牙政府的立场一开始就十分明确。
Lo que vamos a hacer es ver la pronunciación según la posición en la palabra.
我们接下来要看的就是根据词里的位置的发音。
Las hembras y sus crías se dispersan, mientras los machos toman posiciones.
雌猴和幼崽散开，雄猴站好位置。
Las galletas viajan sobre rampas diseñadas para hacerlas caer en una determinada posición.
饼干设计用于使们以特定位置落下的斜坡上行进。
En los dos casos la posición de la boca es la misma.
这两种情况中的嘴的位置是一样的。
Están preparados para defender su posición frente a cualquiera que lo desafíe.
们已经做好了准备，准备好捍卫自己的地盘，无论谁来挑战。
Posición tomada por los españoles era recuperada poco después por los mexicas.
西班牙人占领的阵地不久后就被墨西哥人重新夺回。
No estás en posición de amenazar a nadie.
你没有威胁任何人的权利。
Entretanto, la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco.
与此同时，由于长时间仰着头，贝宁卡萨感到有点头晕。
Gamboa se retiró de la puerta y continuó en posición de firmes.
甘博亚让开门口，仍然立正着站旁边。
Un hombre —dijo Huarina, de nuevo en posición de firmes— debe asumir sus responsabilidades.
瓦里纳再次立正说道：“一个真正的人敢于承担责任。
En ese caso no tenía la menor idea de mi posición.
如果是那样，我就不可能知道自己身何方了。
Pondremos la recuperación y ampliación del consumo en posición prioritaria.
把恢复和扩大消费摆优先位置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到他们能够自立的时候为止.
们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。
寻找失踪人员是一大帮助。
重大利益，各国的
不仅榜上有名，还
是名列前茅。
桌子的正中央。
的云健身人士就保持着这个
词里的
