Me pide que pose en situaciones que a mí me parece un tanto ridículas.

他常要求我在超离谱的地方摆造型。

La pose es como si estuviera en un spa.

姿势像在水疗中心。

Panda, ¿por qué no les enseñas esa pose?

熊猫，要不给他们展示下那个姿势？

Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.

现在仅仅完成了友谊的实践。

Aquí " capital" es lo que posees en dinero para producir o invertir.

里的“资”拥有的用于生产或投资的资金。

Él dice que no cree, pero es mentira, pura pose.

他说，他不相信有鬼。不过那撒谎，纯粹装腔作势。

Computadora, quiero una pintura de mí mismo en pose heróica montando a caballo y conquistando el mundo.

电脑，我想画幅自己骑着马征服世界的英雄姿态。

Puedes incluso adoptar una pose vigorosa o darte ánimo.

甚至可以采取个有力的姿势或自我鼓励。

En Oropesa esta pose tiene que enviar ayuda.

在奥罗佩萨，片必须发送援助。

Su principal bastón, su personalidad, su pose, su forma de hablar tan especial.

他的主要支柱，他的个性，他的姿态，他那独特的说话方式。

Un artículo de Dana Carney, Amy Cuddy y otros, sobre las poses de poder.

篇由达纳·卡尼、艾米·卡迪等人撰写的关于力量姿势的文章。

¿Qué tan detalladamente puedes imaginar su pose y actitud?

能多详细地想象出他们的姿态和态度呢？

Me encanta esa pose, porque está como diciendo, todo lo que veis es vuestro, amigos.

我喜欢那个姿势，因为它就像在说，们看到的切都们的，朋友们。

Tú sacas una foto con tu mejor pose, tu mejor postura y tu mejor sonrisa.

摆出最美的姿势，最好的姿态和最灿烂的微笑拍了片。

La mejor pose, la gata más linda, recuerdo que eso fue ya hace muchísimos años.

最美的姿势，最可爱的猫咪，我记得那已经很多很多年前的事了。

Y yo al ver como para nada estaban, estábamos manteniendo esta pose de somos hombres.

而我看到他们根不在乎，我们却还保持着“我们男人”的种姿态。

Conmemorar la ocasión, porque doscientos episodios en un podcast semanal posees bastante.

纪念个里程碑——因为个每周更新的播客能迎来第200集， 确实意义非凡。

Sí da miedo porque posees mucha información.

确实令人担忧， 因为掌握着大量信息。

Una vez aprobado el storyboard, los animadores clave trazan las poses principales.

旦分镜头脚获得批准，关键动画师便会绘制出主要姿势。

Estaban en esa pose tan característica de las esculturas barrocas.

他们摆出了巴洛克雕塑那种典型的姿势。