Dejó la alta costura, por el pret a porter, los perfumes, el diseño de muebles.

他离开了制服装，转向了成衣、香水和家具设计。

Incluso después de retirado, inicia un negocio de pret a porter.

甚至在退休后，他还开办了一个成衣生意。

Prendas de lujo en crepes y organzas junto a otras de pret a porter.

奢侈品服装括绉和乔其材质的，以及其他成衣系列。

¿Y tú estabas ahí de kitchen porter  o de camarero?

你在那里是做厨房帮工还是服务员？

¿Y tú estabas ahí de kitchen porter o de camarero?

你当时是做厨房杂工还是服务员？

Pero con el pan pasa como con la moda: hay que elegir entre el pret- a- porter y la alta costura.

的选择就像时尚一样：你得在快时尚和制之间做出选择。

Se corta, se hilvana, se moldea el traje en la maniquí, y ese traje luego se copiaba para prete a porter.

剪裁、纺、在模特身上塑形，这套服装随后被复制，成为制的范本。

No es cierto que él desprecie el pret a porter o que no quiera hacer.

他并不鄙视成衣，也不拒绝去做。

Siempre se ha dicho que Balenciaga se retira porque no quiere saber nada del pret a porter.

人们总是说巴伦西亚加退出是因为他不想沾染快时尚。