Hubo épocas de llovizna en que todo el mundo se puso sus ropas de pontifical y se compuso una cara de convaleciente para celebrar la escampada, pero pronto se acostumbraron a interpretar las pausas como anuncios de recrudecimiento.

有时，它仿佛停息了，居民们就象久病初愈那样满脸笑容，穿上整齐的衣服，准备庆祝睛的来临；但在这样的间隙之后，雨却更猛，大家很快也就习惯了。

Eso de misa pontifical es cuando la misa la da el obispo en su diócesis.

“弥撒主仪式”指的是主在内举行的弥撒。

Primero hubo una misa, una misa pontifical.

首先举行了一场弥撒，一场主级弥撒。