Además, el propio capitán no quiere dejar el barco pues entonces las autoridades subirían para poner en cuarentena el barco y verían que lo del cólera era todo una mentira.

此外，船长本人也不想开船，因为那样当局会上船进行隔，并发现霍乱的事情完全是谎言。

Podría crecer hasta que miles de millones de personas se enfermen, cancelen los vuelos, pongan en cuarentena las ciudades y los hospitales no den abasto.

最终，可能造成上亿的人感染，航班取消，一座座城市隔，医院资源短缺。

Por contra, quienes no crean en la historicidad de los libros sagrados –o la pongan en cuarentena–, se preguntarán qué dice la arqueología.

相反，那些不相信圣历史性的书籍——或将其置于质——的人，会想知道考古学说了什么。

Y si los microbios devoran una sección de la planta, esas células pueden autodestruirse para poner en cuarentena la infección.

如果微生物侵蚀植物的一部分，这些细胞可能会自我毁灭， 以隔感染区域。

Y no sólo es importante poner en cuarentena lo que oímos de personas con las que no estamos de acuerdo.

而且，仅仅隔我们不同意的人所说的话是不够的。

Varios países ya han expresado su preocupación ante estas informaciones, pero expertos militares la ponen en cuarentena.

多个国家已经对这些信息表示担忧，但军事专家将其隔审查。

Un anuncio revolucionario pero que como todo lo que rodea la Inteligencia Artificial, muchos ponen en cuarentena.

一个革命性的广告， 但就像围绕人工智能的一切一样，许多人将其置于隔状态。

En Primaria se pondrá en cuarentena a toda la clase en cuanto haya un solo positivo.

在小学，一旦出现一个阳性病例， 整个班级都将被隔。

La historia, y sobre todo la historia reciente, nos ha enseñado que debemos poner en cuarentena casi cualquiera afirmación oficial que proceda del kremlin.