A esas horas, se observa gran animación en el campus o en el pabellón polideportivo.

这时，校园或体育馆非常热闹。

Habilitamos el polideportivo municipal y han pasado alrededor de unas 20 personas la noche.

我们启用了市政多功能运动场，大约有20人在那过夜。

José Luis grabó con su cámara la lucha de un barrio para levantar su polideportivo.

何塞·路易斯用的相机记录了一个社区为重建们的多功能运动场而进行的斗争。

Primero, en un polideportivo donde 80 personas jugaban al voleibol.

首先，在一个有80人打排球的多功能运动馆。

Algunos hoy han dormido en este polideportivo, en Pobra do Brollón.

一些人今天晚上就睡在这个多功能运动场，位于波布拉多布龙。

Esta tarde Luis y yo vamos al polideportivo con Jaime.

今天下午我和路易斯还有贾梅一起去多功能体育馆。

Tampoco se libraron de la tormenta en polideportivos y en la biblioteca municipal.

们在多功能运动场和市政图书馆也没有逃过这场风暴。

En un polideportivo, de madrugada y sin apenas debate.

在一个多功能运动场，凌晨时分几乎没有经过辩论。

Y Girona aplicará a partir del lunes nuevas restricciones en los polideportivos municipales.

杰罗纳将于周一起在市政多功能运动场实施新的限制措施。

Algunos han pasado la noche en un polideportivo.

一些人曾在多功能运动场过夜。

El polideportivo abre los fines de semana.

多功能运动场在周末开放。

Ahora se centran en los alrededores del polideportivo donde se produjo el ataque.

现在们将注意力中在袭击发生的多功能运动场周围。

Alrededor de una hora ha estado la pareja rescatada en el interior de este polideportivo de Sova donde han agradecido a todos los equipos de rescate la atención prestada durante más de 30 horas que han durado esas labores.

被救出的夫妇在索瓦的这个综体育馆待了大约一个小时，并感谢所有救援队伍在过去30多个小时的悉心照料。

También en el polideportivo que se ha habilitado en San Pedro de Alcántara donde estás tú, Sara Serrat Hace unas horas avisaban a los vecinos de que esta noche tampoco podrán volver a sus casas.

也在你在的圣佩德罗·德·阿尔坎塔拉的多功能运动场，几个小时前通知居民今晚们仍然不能回家。

A Juan, ya que sé que es de Castellar del Valle, pues yo me lo imagino como un chaval de pueblo, corriendo para arriba o para abajo las cuestas del pueblo, polideportivo del pueblo.

对于胡安来说， 因为我知道来自卡斯特拉德尔瓦莱，所以我想象是一个来自镇上的孩子，在镇上的山上跑上跑下，这是镇上的体育中心。

Los vecinos de la localidad de Trabazos siguen evacuados en el polideportivo de La Baña y en una residencia de ancianos, aunque se prevé que puedan regresar hoy mismo a sus casas.

特拉巴索斯村的居民仍被疏散到拉巴尼亚的多用途运动场和一所养老院，但预计们今天就能返回家中。

Los caucus, en cambio, son como unas asambleas, son reuniones un poquito informales en cualquier sitio, en un polideportivo, en un instituto, en un colegio, algunos son incluso en casas particulares.

Caucus则更像是会，是些稍微随意的会议，地点可以是体育馆、中学、小学，甚至有些是在私人住宅举行的。

Los padres han empezado a meter a sus hijos en casa y en el polideportivo, y de esta forma se ha ido creando otro tipo de ocio mucho más controlado.

父母开始把孩子关在家和体育场馆，从而创造了一种更加受控的休闲方式。

No ha dejado de llover desde anoche, lo peor se lo ha llevado Cartagena, con carreteras cortadas y un centenar de evacuados que pasarán la noche en un polideportivo.

从昨晚开始雨就一直没有停，受灾最严重的是卡塔赫纳，多条道路被切断， 上百人被疏散， 们将在一个多功能体育馆过夜。

La plantilla del Club Polideportivo Cacereño celebraba así su cruce con el Atlético de Madrid, el gordo del sorteo de la Segunda ronda de la Copa del Rey.

卡塞雷诺多运动俱乐部的员工因此庆祝们与马德竞技的对决，这是国王杯第二轮抽签中的强敌。