El mural retrata al Padre de Nuestro País utilizando trípode y polea para colocar la piedra angular del Capitolio el 18 de septiembre de 1793, entre las once y cuarto y las doce y media.

“这幅壁画描绘的是我们的国父使用三脚架和滑轮装置安放国会大厦奠基石的情形, 那是在一七九三年九月十八日, 十一点十五分至十二点三十分之间。”

Para eso hacía falta varias personas para empujar esta estructura y mediante un sistema de poleas y cremallera, podemos también cambiar el ángulo que forma el tubo con la horizontal.

为此， 需要几个人来推动这一结构， 滑轮和齿条系统，我们还可以改变管子与水平面之间的角度。

Ahí van a aparecer las fábricas con las ruedas dentadas, con las poleas, con los cigüeñales, con los engranajes que giraban y que giran al día de hoy sin descanso.

于是，齿轮、滑轮、曲柄、旋转的齿轮等机械装置开始在工厂中出现，这些装置至今仍在停运转。

Se ha reparado el montaplatos original, que con un sistema de poleas subía las viandas semipreparadas de las cocinas para que fueran servidas en el comedor de gala.

原来的传菜电梯已经修复，它一套滑轮系统将半成品菜肴从厨房提升上来， 在宴会厅里供客人享用。

Digamos que sería lo mismo que las gomas elásticas, lo único que esas poleas tienen un contrapeso detrás y tú puedes ir poniéndole la resistencia que tú quieras.

这么说吧， 这和使用弹力带差，这些滑轮后面有一个配重， 你可以根据自己的需要调整阻力。

En esas carreteras se han encontrado socavones y hendiduras donde parece que colocaban palos verticales, lo que hace pensar que empleaban sistemas parecidos a las poleas.

在那些道路上发现了坑洞和裂缝， 看起来他们在那里放置了垂直的木桩，这让人猜测他们使用了类似滑轮的系统。

Y por eso, por el trajín de poleas del ascensor, caminaba hacia la puerta principal con el bastón extensible en la mano.

正因为电梯滑轮的来回运转，我手握伸缩拐杖， 朝主门走去。

Este estaba compuesto por solo tres elementos: un cable de acero larguísimo, postes instalados en la pista de esquí y poleas.

这由三个元素组成：一根超长的钢缆、安装在滑雪道上的柱子和滑轮。

Después de hacer varias maniobras, la isla baja y ayudan a subir a Gulliver con poleas a la isla volante.

在进行了一系列操作后，岛屿下降用滑轮帮助将格列佛拉上了飞行岛屿。

Utilizaba una sucesión de ruedas, engranajes y poleas que favorecía el ascenso del agua a través de una estructura escalonada.

它使用一系列轮子、齿轮和滑轮，使水阶梯式结构提升。

Le pide que le traiga cuerdas largas y fuertes, una polea y ganchos, clavos de los grandes, tablas, cañas... El padre le grita, si quieres quedarte ahí te morirás de hambre.

他让他给他带来又长又结实的绳子、滑轮和钩子、大钉子、木板、芦苇… … 父亲对他大喊，如果你想留在那里你就会饿死。

El trabajo se hacía cada vez más complicado, así que ideó su propio sistema de poleas para sacar tierra de manera más eficiente.

工作变得越来越复杂，所以他想出了自己的滑轮系统， 以更高效挖出泥土。

¿Y para qué servirían las poleas?

那些滑轮又派什么用场呢？

Yo, por ejemplo, en la terraza de mi casa sí que tengo la oportunidad de instalarme ciertas poleas que lo que me hacen es abrir el abanico de posibilidades a la hora de realizar cierto tipo de ejercicios.

比如说，在我家的露台上，我确实有机会安装一些滑轮，这样可以让我在做某些类型的锻炼时有更的可能性。

El paraíso es bastante mezquino, un cuadro de coles, otro de cebollas, un fresal polvoroso, un pozo triste con su rechinante polea.

天堂相当吝啬， 一幅卷心菜的画，另一幅洋葱的画， 一片尘土飞扬的草，一口悲伤的水井配着吱嘎作响的辘轳。

Tengo pensado en comprarme poleas porque yo, por ejemplo, donde yo vivo sí que tengo la oportunidad de instalarme.

我打算买一套滑轮器械，因为比如我在住的方就有安装的机会。

Cada dedo tiene pequeñas poleas que mantienen el tendón pegado al hueso cuando haces fuerza.

A veces, hacía complicados modelos con cuerdas y poleas, que tenían que mirar en un espejo.