Marc Márquez logrando la pole, el mejor tiempo en MotoGP.

马克·马尔克获得杆位，在MotoGP中取得最佳成绩。

Una clasificación dominada por el de siempre, Max Verstappen, que partirá desde la pole.

一场常胜将军马克·潘主导的排位，他将从杆位发车。

Jorge Martín saldrá esta tarde el primero en el Gran Premio de las Américas de MotoGP, tras marcar su segunda pole de la temporada, en un parrilla dominada de salida por las Ducati, Márquez, que reaparece, saldrá noveno.

豪尔赫·马丁将在今天下午的MotoGP美洲大奖中第一个出发，这是他本季获得的第二个杆位，在发车时迪主导的发车格中，复出的马尔克将第九个出发。

El homenaje a Rossi ha eclipsado una mañana de motos en el circuito de Le Mans que ha dejado la pole de Bagnaia y el tercer puesto de un Aleix Espargaró que mañana saldrá desde la primera línea.

对罗西的致敬掩盖了勒芒道上摩托车比的早晨，巴尼亚亚夺得了杆位，而阿莱克·埃帕加罗获得了第三名，明天他将从第一排发车。

Por detrás de Verstappen y Alonso, que partirá desde la primeralínea, algo que no sucedía desde julio de 2012, cuando el asturiano, aún en Ferrari, dominó el Gran Premio de Alemania con la pole y la victoria.

在潘和阿隆索之后， 阿隆索将从第一排发车，这是自2012年7月以来的首次，当时这位来自阿图里亚的车手还在法拉利车队， 并在德国大奖中包揽了杆位和胜利。

Y en el Gran Premio de Las Vegas de Fórmula 1, Carlos Sáinz ha sido segundo en la clasificación de hoy tras la pole de Leclerc aunque mañana saldrá duodécimo tras ser sancionado por cambiar la batería.

在拉加大奖的F1比中，洛·萨恩今天排位后获得第二名，尽管勒克莱尔夺得了杆位，但于更换电池被罚，明天他将从第十二位发车。

Fue en los entrenamientos del gran premio de Arabia Saudí, con los Ferrari, Leclerc segundo, Sainz tercero, sorprendentemente superados por Checo Pérez, el mexicano que logró la primera pole de su carrera.

这件事发生在沙特阿拉伯大奖的练习中，法拉利车队的勒克莱尔排名第二， 塞恩排名第三，令人惊讶的是， 他们都被墨西哥车手佩雷超越了，佩雷取得了他职业生涯中的首个杆位。

No es un coche que me encante, pero luego ir a Singapur, hacer la pole y ganar de la forma que gané es una sensación única.

这辆车我并不是特别喜欢， 但随后去新加坡，拿下杆位并以那样的方式获胜， 是一种独特的感受。

En el campeonato del mundo de resistencia, Sarah Bovy, ha conseguido la primera pole para una mujer en la historia de la competición.

在世界耐力锦标中，莎拉·博获得了该事历史上首个女性杆位。

Se ha llevado el sprint, ahora le saca 16 puntos a Bañalla y además ha logrado la pole para la carrera de mañana.

他已经赢得了冲刺，现在领先巴尼亚拉16分，并且还获得了明天正的杆位。

Arranca el mundial de MotoGp, primeros tiempos oficiales de la temporada, y la primera pole del año es para Jorge Martín.

MotoGp世界锦标拉开帷幕， 季首个官方计时开始，今年的首个杆位被豪尔赫·马丁获得。

Max Verstappen ha vuelto a estar intratable y saldrá desde la pole, aventajando al de Ferrari en más de medio segundo.

马克·潘再次势不可挡， 将从杆位发车，领先法拉利车手超过半秒。

En la Iindy Ccar, la pole es para un español, para Alex Palou y en Mónaco vuelve la Fórmula 1.

在印第车中，杆位被西班牙车手亚历克·帕洛乌获得，在摩纳哥将迎来一级方程式车。

Qué van a montar los pilotos a partir de las 16: 00 por la lucha por la pole.

从16: 00开始，飞行员们将为争夺杆位而展开激烈竞争。

Leclerc ha hecho la pole y Carlos Sainz ha logrado el tercer mejor tiempo, con los Red Bull detrás.

勒克莱尔获得了杆位，洛·塞恩取得了第三名的好成绩，红牛车队紧随其后。

Y sólo se quedó la pole el británico por orden de llegada, un sistema poco moderno de desempatar.

英国人仅因到达顺序而获得了杆位，这是一种不太现代化的平局解决方式。

Esta tarde en la calificación oficial sabremos si Alonso vuelve a lograr una pole 11 años después.

今天下午的官方排位后，我们将知晓阿隆索是否能在11年后再次夺得杆位。

Así celebraba Magnussen la primera pole de su trayectoria, para la carrera al sprint de esta tarde.

马格努森就是这样庆祝他职业生涯中的首个杆位，为今天的冲刺做准备。

Con pole para el murciano Fermín Aldeguer, seguido del lider Augusto Fernández " picado" con Manu González.

为穆尔西亚的费尔明·阿尔德格尔加油，紧随其后的是领头的奥古托·费尔南德“被咬” ， 曼努·冈萨雷紧追不舍。

Marcó distancia, consiguió la pole, y con mucha sangre fría, esquivó hasta a un incauto pájaro.

他保持了距离，获得了杆位，并且非常冷静地避开了甚至一只无辜的鸟。