La ardilla tiene una cola muy poblada.
松鼠有一根毛茸茸的尾巴。
Como ejemplos, cabe citar los siguiente: el Diálogo sobre las migraciones de África meridional y el Diálogo sobre las migraciones de África occidental; la Conferencia Regional sobre Migración, denominada también Proceso de Puebla, y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (Proceso de Lima); el Grupo de Budapest; la Conferencia sobre la Cooperación en el Mediterráneo (Cinco más Cinco); el Proceso de Manila; la Conferencia Ministerial de Bali sobre la introducción clandestina de personas, la trata de seres humanos y los delitos internacionales conexos (Conferencia de Bali); y las consultas intergubernamentales sobre el asilo, los refugiados y las políticas migratorias en Europa, América del Norte y Australia.
特别举出以下几个例子：南部非洲移民对话和西非移民对话；移民问题地区会议，又称“普埃布
程”，还有南美移民问题会议（利马程）；布达佩斯集团；地中海合作会议（5+5）；马
程；关于偷渡、贩卖人口以及国际相关罪行巴厘部长级会议（巴厘会议）；关于欧洲、北美和澳大利亚的庇护、难民和政治流亡问题的政府间的磋商。
La representante de las Naciones Unidas indicó que un número creciente de organizaciones orientadas hacia el terreno, que ya incluía, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), aplicaban el régimen de operaciones especiales a los funcionarios que prestaban servicios en lugares de destino en que no podían estar acompañados por sus familiares a cargo.
联合国代表指出，越来越多注重实地业
的
(目前包括联合国难民事高级专员办事处(难民专员办事处)、开发计划署、联合国儿童基金会的（儿童基金会）、联合国人口基金（人口基金）、联合国项目事厅（项目厅）和世界
生(生）)对不带家属工作地点的工作人员采用特别业津贴做法。
Otras asociaciones y estrategias fundamentales en el plano mundial comprenden: la colaboración con la OIT y el Banco Mundial para la eliminación del trabajo infantil perjudicial; con el Grupo de Trabajo interinstitucional sobre los niños separados, acerca de los niños en situaciones de conflicto; con el Comité de los Derechos del Niño, el Banco Mundial y otros, sobre los niños huérfanos e internados en establecimientos; con la Unión Interparlamentaria, sobre todos los aspectos de la protección del niño, en particular la trata y la mutilación genital femenina; y con el UNFPA y el Consejo de Población, sobre el matrimonio precoz.
其他全球一级的关键伙伴关系和战略包括：与劳工和世界银行合作，研究消除有害童工做法的问题；与机构间失散儿童工作合作，研究冲突情况中儿童的问题；与儿童权利委员会、世界银行和其他机构合作，研究孤儿和收容所儿童的问题；与国际议会联盟合作，研究保护儿童所有方面的问题，特别是贩运和切割女性生殖器官的问题；以及与人口基金和人口理事会合作，研究童婚问题。
Desde entonces el programa ha crecido y en la actualidad cuenta con 29 participantes, entre los que cabe citar al PNUD, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO), el UNICEF, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Comisión Europea, varios Estados miembros de la Unión Europea y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, así como varias organizaciones no gubernamentales internacionales que se ocupan de los problemas de Chernobyl y las autoridades locales de los distritos participantes.
从那时起，方案成员增至29名，其中包括开发计划署、联合国教育、科学及文化(教科文)、儿童基金会、联合国人口基金（人口基金）、欧洲安全与合作(欧安)、欧洲联盟委员会、欧洲联盟的几个成员国和瑞士发展和合作署以及处理切尔诺贝利问题的几个国际非政府和参与区域的地方当局。
El Sr. Morillas Gómez (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui) dice que la situación se deriva del estancamiento económico que se registra en Marruecos desde hace 20 años y de los millones de dólares que han ido a parar a la construcción del muro, obra que corroe como un cáncer la economía marroquí, y esos dos factores, sumados a la ausencia de perspectivas de futuro en el país, impulsan a centenares de miles de jóvenes a poner en peligro su vida a bordo de frágiles embarcaciones para dirigirse hacia Europa.
Morillas Gómez先生（撒哈人民之友协会全国协调委员会）说，这种状况是由20年来摩洛哥经济停滞所造成的，还有为修隔离墙耗费了数百万元，它像癌症一样侵蚀着摩洛哥的经济，迫使数十万年轻人冒着生命危险乘坐经不起风浪的小船前往欧洲，因为在自己国家没有前途。
Se realizaron visitas a las Delegaciones de la PGR en los Estados de Chiapas, Coahuila, Guanajuato, Hidalgo, Nayarit, Puebla, Sonora, y Yucatán, con la finalidad de que se ejerza la atracción de los asuntos radicados en el fuero común hacia el Fuero Federal; asimismo, se tienen identificadas 294 denuncias interpuestas ante el Fuero Común por presunto uso indebido de recursos federales, en las cuales se promueve su reencauzamiento hacia el fuero federal, así como 110 denuncias presentadas ante esta última instancia, lo que arroja un total de 404 denuncias en seguimiento.
对PGR在恰帕斯、科阿韦、瓜纳华托、伊达尔戈、纳亚里特、普埃布、索诺和尤卡坦各州的分支机构行了走访，以便将他们联合管辖的共同问题转由联邦管辖；此外，294项涉及不当使用联邦资源的投诉也呈交联邦管辖，这些投诉加上114项直接转交联邦审理的投诉，使调查过程中收到的投诉总数达到了404项。
La Comisión de Desarrollo Social quizá desee recomendar al Consejo Económico y Social que se integre las cuestiones relativas al envejecimiento en las actividades de vigilancia, supervisión y evaluación de otras importantes iniciativas y marcos políticos internacionales de desarrollo, entre ellas la Declaración del Milenio, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social y la Plataforma de Acción de Beijing y sus procesos de seguimiento.
社会发展委员会不妨向经济及社会理事会建议，将老龄化问题并入其他重大国际发展倡议和政策框架，包括《千年宣言》、《国际人口与发展会议行动纲领》、社会发展世界首脑会议的《哥本哈根社会发展宣言和行动纲领》以及《北京行动纲要》及其后续程的监测、审查和评估工作中。
La delegación de competencias en los representantes sobre el terreno se atendría a los criterios adoptados por los cuatro integrantes del Comité Ejecutivo del GNUD (el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)), con miras a eliminar los impedimentos estructurales o de otra índole y permitirles emprender más iniciativas conjuntas y estrechar las relaciones de asociación con las demás organizaciones que trabajen sobre el terreno.
应该按照发展集团执委会四个成员(开发计划署、联合国人口基金(人口基金)、联合国儿童基金会(儿童基金会)和世界粮食计划署(粮食计划署))确定的方针，向外地代表处下放权力，消除结构障碍或其他障碍，使外地代表处在实地与其他更多地采取联合举措和发展伙伴关系。
La competencia del Tribunal incluye también las secretarías de los programas asociados que se financian mediante contribuciones voluntarias, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).
法庭的管辖范围涵盖由自愿捐款提供经费的各相关方案，例如联合国开发计划署（开发计划署）、联合国儿童基金会（儿童基金会）、联合国人口基金（人口基金）、联合国难民事高级专员办事处（难民专员办事处）和联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）的秘书处。
La representante de la FICSA preguntó cuándo habían comenzado realmente las actividades de consultoría destinadas a crear una base de datos de referencia para evaluar el estudio experimental y si los representantes del personal estaban participando en ese proceso, sobre todo teniendo en cuenta que el Consejo del Personal del PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) había indicado que no habían participado en contra de sus deseos.
公员协联代表询问，旨在为评价试点研究建立基准数据库的咨询工作是否已实际开始，工作人员代表是否参与这一过程，特别是因为开发计划署/联合国人口基金/联合国项目事厅工作人员代表大会表示他们没有能够充分参与。
El componente de policía civil de la misión trabajaría en estrecha colaboración con los asociados bilaterales internacionales para asesorar y ayudar a las estructuras policiales gubernamentales existentes y a la fuerza de policía del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés a fin de que, tras reevaluar sus papeles y funciones y examinar su funcionamiento, abandonaran el carácter militar de sus actividades policiales, adquirido durante la guerra, para dejar paso a un estilo caracterizado por la interacción directa con la comunidad.
特派团民警部门将与双边国际伙伴密切协作，向现有的政府警察机构和人运/解放军警察部队提供咨询和援助，帮助他们检讨自己的作用和职能，审查自己的运作方法，放弃战时养成的以军事方式维持治安做法，转而采用与社区直接互动的方式。
En colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la OMS y otros asociados y como complemento de su labor, el UNICEF respaldará los programas nacionales y subnacionales para proporcionar información, conocimientos y servicios sobre salud sexual y reproductiva pertinentes según las edades y los géneros a fin de reducir el riesgo y la vulnerabilidad de los niños y los adolescentes al VIH.
儿童基金会将与联合国人口基金、联合国毒品和犯罪问题办事处、生和其它一些伙伴合作并配合其工作，支持国家和国家以下级别的方案，提供与年龄相关、对性别敏感的性健康和生殖健康信息、技能和服，以便减少儿童和青少年面对艾滋病毒的风险和脆弱性。
La Alianza Mundial para la Salud de la Mujer exhorta a las Naciones Unidas, a la Organización Mundial de la Salud, al Fondo de Población de las Naciones Unidas y al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que reconozcan la diabetes como una nueva epidemia y a que formulen políticas orientadas al futuro que no sólo atiendan esta creciente crisis sanitaria, sino que también enfoque la epidemia de diabetes desde una perspectiva de género.
妇女健康全球联盟呼吁联合国、世界生、人口基金和开发计划署确认糖尿病是一种新的流行病并制定前瞻性政策,这些政策不仅要处理日趋严重的健康问题，而且要从性别角度来应付糖尿病问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como les dije al inicio, yo les recomiendo a mi guía excelente servicio, la verdad, les estaré dejando toda la información en la descripción, hace tour, no solamente aquí Africam Safari, sino en todo el estado de Puebla.
正如我一开始所说，我推荐我的导
，服务非常出色，其实，我会在描述中留下所有信息，他提供
，
仅仅是在Africam Safari这里，而是整个普埃布拉州。
喝玩乐指南 
市规划录 
Pero en el Siglo Diecinueve no se permitía que las mujeres estudiaran, así que cuando estudió en la Escuela de Medicina de Puebla y empezó a practicar, recibió fuertes críticas de parte de grupos conservadores y se tuvo que ir.
但是在19世纪，是允许女人上学的，所以她在普埃布拉的医学院学习，并且准备实习时，受到了很多来自保守派的猛烈批评，最终得离开。
）和
