La Plaza Mayor da a la Avenida de Madrid.
大广场通向马德里大街。
El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
注册的限经延续到下个月。
El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.
城市的标志建筑物是马约尔广场。
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
要使这些方面发生显著变化，就需要长作出持续的努力。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按法规定，上述间得以延长。
A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.
而从长远看，就会承认如果以这种方式行事会多么重要。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
裁措施应该是有限的，应受到严格监测和定的审查。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.
不过，其他19项建议的目标经确定。
Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.
我们对阿富汗的援助是着眼于长的。
Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.
在同一时限内也要完成支助程序。
Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.
然而，令人遗憾的是，形势难以长保持。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.
在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目标，但是为其他47项建议设定了目标。
Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.
人们担忧，不遵守这一时间表可能导致更大危机。
Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.
然而，这一现象在中内可能不会出现。
El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.
采购条例可以为此目的规定最低限。
Es la única política viable a largo plazo.
这是唯一可行的长政策。
Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.
再要说一次，这是一种不可长持续的局势。
Los Estados deben establecer plazos precisos para la presentación de reclamaciones de restitución.
9 各国应明确规定提出归还要求的时间限。
Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
申诉人在利用国内补救办法间，还必须遵从法规定的法定时限。
Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.
工发组织战略性长构想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.
在很长一段时间内西班都很难恢复经济。
Y que el medio y largo plazo quede igualmente atendido para asegurar realmente la recuperación.
并确保中长期的恢复得到保障。
Estoy en el centro de Barcelona, en la Plaza de Sant Jaume.
我现在在巴塞罗那的市中心，在Sant Jaume广场上。
Callejea por los Austrias o baja a Plaza de España.
在los Austrias区闲逛，或是前往西班广场。
Vale. Te mandaremos un mensaje cuando estemos ya en la Plaza de Olavide.
那好吧。等我们到了奥拉维德广场，我发短信给你。
Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.
通常情况下我们会立马供货，交货日期不超过一个月。
Al lado de la Plaza de España está el Parque de María Luisa.
在西班广场旁边就是玛丽亚·路易莎公园。
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
有长期考虑，这样的事情是无法实现的。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但是，嘿，长期思考的一个重要部分是知道何管理自己。
Podemos decir que la Plaza Mayor es la plaza más bella de España.
我们可以说，马约尔广场是西班最美的广场。
En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.
这时，卡车将广场塞满西红柿。
Guapo jamás iba a llegar a la Plaza. Todos lo sabían.
瓜波从来就不是进角斗场的料，我们都知道的。
Harás que me vea aún mejor cuando te haga papilla en la Plaza de Toros.
但我仍是最强的，我会在竞技场把你打得稀巴烂。
Pero un tiempo límite o el límite de un plazo.
但表示时间限制或最后期限。
Por su parte, usamos para para señalar el límite de un plazo de tiempo.
而我们用para来表示一段时间的期限。
Ninguna de ellas, igualmente, planea en el mediano plazo enviar seres humanos al planeta rojo.
但是，有国家计划在研究中期便将人类送上火星。
Peor que perder el plazo de una entrega es culparse por ello.
比错过截止日期更糟糕的是责怪自己。
Compré El País y me senté en la terraza de la Plaza de la Paja.
我去买了份国家报，然后在拉巴哈广场的长椅上坐下。
Después llegaron torres más altas, las de la Plaza de España.
之后出现了更高的塔楼，位于西班广场。
La Plaza de la República sería el nuevo centro para la refundación de la ciudad.
共和国广场将成为城市重建的新中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国王圣诞演讲合集 语听力指导与练习 
西班语900句 
马德里街区 
限
经延续到下个月。
法
规定，上述
裁措施应该是有限
都很难恢复经济。
有长期考虑，这样的事情是无法实现的。
