El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.
首脑会议的成果使我们有了据以发展的领。
La Plataforma de Acción de Beijing es un instrumento esencial para hacer realidad esa visión.
《北京行》实现这一远景指出了关键的道路。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
尼加拉瓜被选定这项努力的区域执行机构的总部。
La Plataforma se estableció sobre la base del consenso de todos los Estados Miembros.
《行》是在全体成员国协商一致意见的基础上的。
En otras palabras, la plataforma en que se examinará esa cuestión se decidirá más adelante.
换言之，讨论该问题的平台将以后决定。
Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.
今年是《北京行领》制订周年。
Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。
África necesita desesperadamente una revolución verde como plataforma de lanzamiento de su desarrollo.
非洲亟需绿色革命，以此作非洲发展的发射台。
Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.
维和部还将求数据管理综合平台增加经费。
Pusieron una plataforma en el centro de la plaza para que hiciera las veces de escenario.
在广场中央放了一个平台用来搭舞台的台阶。
La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.
希望通过安乐死法律的人群组织了一场游行。
Instamos a los Estados Unidos a que reafirmen y apliquen la Plataforma de Acción de Beijing.
我们呼吁，美国重申并执行《北京行》。
Constituye también una plataforma para poder dar mayor visibilidad a las actividades de las Naciones Unidas.
它还提供了一个平台，使更多的人能通过这个平台来了解联合国的活。
La Declaración del Milenio brinda la plataforma para abordar la pobreza en los países en desarrollo.
《千年宣言》应对发展中国家的贫穷问题提供了。
La plataforma identifica las dificultades más apremiantes y nos indica hacia adonde dirigir nuestros esfuerzos futuros.
这一明确了我们目前最紧迫的挑战，并向我们指出了今后的努力方向。
Este nexo entre exportación e inversión proporciona una segunda plataforma de reflexión sobre las políticas de crecimiento.
这种出口与投资的联系思考增长政策提供了第二个平台。
Apoya plenamente los fines y objetivos de la Conferencia de Beijing y de su Plataforma de Acción.
苏丹完全支持北京会议和《北京行》的宗旨和目标。
Aparte de eso, la plataforma de comercio electrónico de la OSIA es un ejemplo del camino a seguir.
除此以外，采购处电子商务平台已提供的实例指明了未来的路向。
De esa forma, el Paraguay se ha convertido en una plataforma de acceso ideal para las empresas extranjeras.
因此，巴拉圭已成外国公司理想的进入平台。
Las asociaciones complejas necesitan a menudo el apoyo de varias plataformas y aplicaciones de TIC y turismo electrónico.
繁多的伙伴关系往往需通过多个电子旅游和信通技术平台与应用程序来支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善全国统一的社会保险公共服务平台。
Está montada sobre una plataforma con ruedas que le permite cambiar de lugar.
它安装一个有轮子的平台上，可以移动地点。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
No olviden un like, compartir y suscribirse para ayudarme a crecer en esta plataforma.
别忘了点赞、分享和订阅，帮助我这个平台上成长。
Salpicando los pasillos y plataformas de la biblioteca se perfilaban una docena de figuras.
各个走道和平台上，我看到有十二个人穿梭其中。
Esta es una sandalia con plataforma.
这水台凉鞋。
Pero en España también vemos la televisión a través de plataformas en " streaming" .
但西牙，我们也通过流媒体平台观看节目。
Al llegar al aeropuerto camina hasta la estación de trenes y anda a la plataforma 23.
抵达机场后往火车站走，去找23号站台。
Lo único que tienes que hacer es caminar hacia ese muro, entre las plataformas 9 y 10.
你只要穿过9站台和10站台之间的那道墙就行了。
La plataforma en línea que te ofrece casi 200 cursos, como programación, diseño, mercadotecnia ¡y muchos más!
这个线上平台提供了大约200节课程，例如程序编制，设计，市场营销等等！
Señaló hacia la plataforma de lanzamiento, donde el humo del cohete se disipaba en el cielo nocturno.
斐兹罗挥手指指发射架方向的远方，火箭留下的烟雾正散开，夜空中涂出脏兮兮的一片。
Comencé a cortar un pedazo de travesaño que sostenía, según creía, parte de la plataforma o cubierta.
我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁支撑上面的甲板或后面的甲板的。
Orientaremos a las empresas de plataformas hacia la reducción racional de las tarifas de los servicios a los comercios.
引导平台企业合理降低商户服务费。
Una película alemana y de una plataforma muy aplaudida pero también ignorada.
一部备受赞誉却也备受忽视的德国电影及某平台作品。
La plataforma de RTVE dirigida a los jóvenes.
RTVE面向年轻人的平台。
Es algo habitualver una película de una plataforma digital o comprar por internet.
看一部数字平台的电影或网上购物很常见的一件事。
Esta plataforma, por ejemplo, detecta si los asistentes llevan la mascarilla y controla su número.
例如，该平台可以检测助理否佩戴口罩，并控制其数量。
La plataforma convocante, que no está en la mesa, se mantiene firme en la protesta.
召集抗议的平台方坚持立场，但并未参与谈判。
Y luego esa gente, si le gustas, puede ir a " linkar" en las plataformas.
-然后那些人，如果你受欢迎，可能会去平台“关注”你。
Realmente, Uber es una plataforma digital que conecta a pasajeros con conductores.
实际上，优步一个将乘客与司机连接来的数字平台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领。
实现这一远景指出了关键的道路。
在全体成员国协商一致意见的基础上的。
周年。
一个有轮子的
有十二个人穿梭其中。
牙，我们也通过流媒体
网上购物
很常见的一件事。
来的数字
