Y ese día me planté y dije, no, esto tiene que cambiar.

天我站起来说，不，必须做出改变。

A las siete en punto, vistiendo mis mejores galas y destilando vapores de colonia Varón Dandy que había tomado prestada de mi padre, me planté en la vivienda de don Gustavo Barceló dispuesto a estrenarme como lector a domicilio y moscón de salón.

七点一到，我穿上体面衣服，还跟父亲借来“公子牌”古龙水，拼命往身上喷。我打算以家庭讲师或沙龙演说家形象出在古斯塔沃·巴塞罗家。

Cuando acabé los estudios me planté prepararme las oposiciones al Cuerpo Diplomático.

当我完成学业后，我决定准备外交官考试。

Bueno, continúo con mi historia. Yo planté mis tomates.

好，我继续讲我故事。我种下了我西红柿。

¡La araucaria que planté con mis propias manos!

我亲手种下冷杉树！

Yo no me lo planté como atraigamos más a las mujeres, hagamos una historia femenina.

我当初并没有刻意去吸引女性观众，也没想讲一个女性故事。

Entonces yo ya, como soy la que vivo más cerca, salté de la cama, me planté en la puerta y allí me encontré con más compañeros periodistas que estábamos a la espera.

时我因为住得近， 立刻从床上跳起来，冲到门口， 儿已经聚集了更多像我一样在等候记者同事。

Creo que planté cerca de veinte mil, dejando entre ellas y la muralla espacio suficiente para ver al enemigo sin que pudiese ocultarse entre ellas, si intentaba acercarse a mi muralla.

我想我种了将近两万棵，树与墙之间留有足够空隙， 以便我能看清敌人， 即使他试图靠近我围墙， 也无法藏身于树间。

Como yo veía a mis compañeros más mayores cómo iba evolucionando la situación y la prejubilación, yo me planté que con 52 años me considerara todavía joven.

当我看到比我年长同事情况是如何演变以及他们提前退休时，我认为自己在52岁时仍然算是年轻。

O sea, una noche hice una peluca de globos y me la planté y hice un Tik Tok este sí, y de mi himo y de todo.

就是说，有天晚上我用气球做了一顶假，戴上它，拍了个Tik Tok频，还配上了我即兴表演和各种元素。

Me planté en el concierto y me llevé una sorpresa porque, bueno, me acompañaba un buen amigo, un pintor mexicano que es súper fan de julio.

我在演唱会场愣住了， 感到很惊讶，因为当时陪我一起去是一个非常好朋友， 一位墨西哥画家， 他是朱利奥超级粉丝。

Cuando yo escribí el libro me planté que no solamente quería escribir un libro, sino que quería que esta publicación fuera un curso.

当我写这本书时，我意识到自己不仅仅想写一本书，更希望这本书出版能成为一个课程。

A partir de ese momento en el que yo mostré que estaba malo que estaban haciendo y que les planté cara.

从我指出他们做得不对并反抗他们一刻起。

Y en ese momento yo me planté y me dejé al mundo.

就在一刻，我站稳了脚跟，向世界敞开了心扉。

Porque en ese momento yo, pues emocionalmente estaba bastante mal y me planté también irme, ¿no?

因为在个时候，我情绪上已经很糟糕了，我也打算辞职了，对吧？

Si yo no planté ningún árbol.

如果我从未种过任何树。

Hecho esto, por la parte exterior de la muralla y a lo largo de una gran extensión de tierra, planté una infinidad de palos o estacas de un árbol parecido al sauce, que, según había comprobado, crecía muy rápidamente.

做完这些后，我在城墙外侧， 沿着一大片土地， 种植了无数根木桩或尖桩， 这些木桩来自一种类似柳树树木，据我之前观察， 这种树生长极为迅速。

El lunes, después de pasar la noche en el pequeño apartamento de Blanche, que ella en adelante no podrá pagar, me dirigí a casa y le planté la cuestión a Desy.

周一， 我在布兰奇小公寓里过了一夜，她以后再也负担不起这间公寓了，然后我回家把这个问题提给了黛西。

En un abrir y cerrar de ojos me planté en la acera opuesta.

转眼间我就站在了对面人行道上。

O sea, me hacía mucha gracia la primera vez que le planté a unas expertas con las que hablé que había este movimiento de chats.

也就是说，当我第一次跟些专家提到有这个聊天群组运动时，我觉得特别好笑。