Hay un lugar vacante en la plantilla.
在编制上还有一个空额。
Estos zapatos tienen una plantilla muy incómoda.
这鞋的鞋底穿着太。
Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.
据说明年要减少编制。
Hay que hacer una reducción de plantilla en la empresa.
你应该裁员。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名工作人员。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团每一个部分的模板。
La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.
这项说明也包括举报人员应采用的程序。
Los grupos temáticos están preparando plantillas para examinar las comunicaciones nacionales.
各专题小组正在准备用于审国家信息通报的模板。
Se expresó preocupación por la pequeña plantilla del Fondo en el país.
对于人口基金在国家一级工作人员编制很小表达关切。
Necesitas comprar una plantilla de estarcido.
我们得买一些模印板的模具。
En una comunicación se afirmó que el desequilibrio de la plantilla creaba parcialidad hacia determinadas cuestiones.
有一个意见说，人员配备不平衡，造成在某些问题上的偏颇。
La Junta observó que la Administración había normalizado la plantilla para compilar la serie de pruebas.
审计委员会注意到，行政将编制整套实据的模板加以标准化。
La Comisión Consultiva sigue observando cierta falta de dirección central en la administración de la plantilla.
咨询委员会仍感到在员额配置表的管理上缺乏中央指导。
Las organizaciones afiliadas compartirán una plantilla común del sistema de aplicaciones, que podrá modificarse según sea necesario.
成员组织将分享相同应用程序系统模板，必要时可以加以修改。
La solicitud de que se convirtieran seis puestos temporarios en puestos de plantilla no tendría costo alguno.
临时员额改为常设员额不涉及费用的改变。
En el cuadro 5 los puestos solicitados para 2006-2007 se comparan con la plantilla autorizada para 2004-2005.
在表5中，将2006-2007两年期请列经费与2004-2005两年期核定员额配置表作比较。
En el cuadro 5 y en el anexo C se presentan detalles sobre la composición de la plantilla.
员额构成的详细情况见表5和附件C。
Pueden acceder a esta prestación los empleados cuyo empleador tenga una plantilla regular de al menos 50 empleados.
在雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用这种福利。
La plantilla de la Oficina Regional para el Asia central se aumentó en dos puestos de categoría local.
中亚区域办事处的员额配置表中增加两个地雇用人员员额。
La plantilla del personal de reserva consta de 1.809 efectivos, de los cuales 17 pertenecen a minorías étnicas.
后备人员编制名单上列有成员1 809人，其中少数族裔成员17人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta la de Inglaterra respeta esta plantilla.
甚至连英国国旗也是这样。
Los cartones se utilizaban como plantillas o modelos para realizar los tapices que después decorarían las paredes del palacio.
这些样稿被用作后来装饰宫殿墙壁挂毯模。
Ahora situamos nuestra cartulina roja y colocamos la plantilla encima justo como véis.
现在我们将红色卡纸放置好，并将模放在上面，就像们看到那样。
Por último, necesitaremos la plantilla para nuestro corazón.
最后，我们需要心形模。
Son un tercio de toda la plantilla.
他们是全体员工三分之一。
En restaurantes como este han reforzado plantilla en cocina y sala.
在这样餐厅里，他们加强了厨房和前台人手。
Me da igual la plantilla, lo importante es ser un equipo.
我用什么模，重要是我们要成为一个团队。
Será una semana decisiva también para el futuro de la plantilla.
这也将是决定员工未来一周。
Todos los hoteles de Benidorm están abiertos y con sus plantillas al completo.
本尼多姆所有酒店都已开业，并且员工齐全。
Hostelería y comercio refuerzan sus plantillas para dar servicio a todos esos turistas.
酒店和零售业加强了员工队伍，以服务所有游客。
El compromiso de la plantilla entre ellos y con el hincha del Betis.
-球队员工之间承诺以及与贝蒂斯球迷承诺。
Tenemos una plantilla de garantía, juegue quien juegue se nota muy poco la diferencia.
-我们有一份保证模，无论谁来玩，差别都几乎看出来。
Toda la plantilla ejércitado sobre el césped de valdebebas es solo marcelo, realizado trabajo específico.
整个在瓦尔德贝巴斯草地上训练阵容只有马塞洛，他做了特定工作。
SUENA Nos cuenta que tiene problemas para cubrir toda su plantilla.
苏纳告诉我们他难以填补整个团队空缺。
No se lo ha querido perder el entrenador ni cuatro futbolistas la primera plantilla.
主教练和一线队四名球员都想错过这件事。
Exigen al Gobierno que refuerce la plantilla y cumpla lo acordado hace dos años.
他们要求政府加强人员配置并履行两前达成协议。
Hay tanta demanda que muchos aumentan la plantilla para estas fechas.
需求量这么大，很多地方都增加了人手来应对这些日子。
Y en cambio, Xavi Hernández ya piensa en la plantilla de la temporada que viene.
然而，哈维·埃尔南德斯已经在考虑下赛季阵容了。
Los funcionarios son el 93 % de la plantilla de justicia.
公务员占司法部门员工93%。
Piden más recursos y el refuerzo de plantilla.
他们要求更多资源和加强人员配置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2
合集 3合集 4合集 4合集 4合集 9合集 9合集 5合集 8合集 6合集 6合集 12合集 5合集 5合集 
。
国家信息通报的
将编制整套实据的
。
们看到
那样。
