¿Y esto hace que te plantees para qué hacer algo si no va a ser perfecto?

而这会让你不禁要问，如果事情不能尽善尽美，那为什么还要做？

El plante le parece bien a Vox.

vox对此表示赞同。

Si tienes un jardín y un gato curioso, es importante que plantes las hortensias en un lugar inaccesible para él.

如果你有一个花园和一只好奇猫，重要是要把绣球花种在它够不方。

Un escándalo que reavivó y agudizó el conflicto de fondo, llegando incluso a los tribunales y a este plante de 81 jugadoras.

一个丑闻重新点燃并加剧了根本冲突，甚至闹上了法庭， 并导致了81名球员罢工。

Aquel que no se plante y ceda, incrementará el poder de la fuerza opresora, porque si esta presiona más, la persona terminará claudicando.

那些不坚持己见而屈服人， 会增强迫力量威力，因为如果这种力加大， 人们最终会屈服。

Por supuesto, es el principal temor y es la pregunta que se plante muchos estado.

当然，这是主要担忧，也是许多州提出问题。

Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecho un árbol.

我也希望你能种下一粒种子，哪怕它再微小， 陪伴它成长，从而发现一棵树是由多少成。

Empieza a enfocarte en tu día a día, como te decía anteriormente, que te levantes y esa misma mañana escribas o te plantees hoy voy a hacer esto.

开始关注你日常活，就像我之前说， 起床后就在当天早上写下或计划今天我要做这些事。

Alejandro no le interesa que Bonaparte se le plante a la puerta de su casa.

亚历杭德罗并不在意拿破仑是否出现在他家门口。

No entrar en ciertos conflictos también hace que tú moralmente no te plantees ciertas cosas porque pasas.

不卷入某些冲突也让你在道德上不会去考虑某些事情，因为你选择回避。

Y después de ese plante del gobierno canario, hoy su presidente eleva todavía más el tono y acusa directamente al ejecutivo de Sanchez de utilizar la inmigración como arma política.

在加那利群岛政府罢工之后，今天总统进一步提高调门， 直接指责桑切斯政府利用移民作为政治武器。

No puedo hacerte la predicción exacta, pero todo apunta a que vaya un modelo más político, influyente, donde se haga un poco notar o se plante como medio de comunicación.

我不能给你一个确切预测，但一切都指向会变成一个更政治化、有影响力模式，可能会让自己有点存在感或被当作一个传播媒介来提出。

Vale, me alegra mucho que plantees el tema de la selectividad en la pública, porque todos los estudiantes pueden pensar que esto ha sido así siempre, y nada más lejos de la realidad.

好， 你提出了公立学校择校问题， 我非常高兴，因为所有学都可能认为这种情况一直如此，但实际上并非如此。

Se arrodilla delante del altar mayor, entra en una capilla y en ese momento un acólito se le acerca y le dice de malos modos, su ilustrísima dice que se plante usted en la calle.

他跪在主祭坛前，走进一个小礼拜堂， 这时一个助祭走过来粗鲁说，您显要人物说让你站在街上。

Llegamos al final del episodio y ahora, al menos, cuando te plantes delante del mar y te preguntes por qué no utilizamos toda esa agua para paliar la sequía, ya sabrás que eso se puede hacer y se hace.

我们来到了本期节目尾声，现在至少当你站在海边， 疑惑为什么不用那么多水来缓解干旱时，你就知道那其实是可以做到， 并且正在被实施。

Sánchez le ha exigido que plante cara a la corrupción en el pendio.

Persona 4, hombre, depende mucho de cómo te lo plantees.

Hombre, depende mucho de cómo te lo plantees.