Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.

这是唯一一个，完美计划中唯一真正的裂痕。

Un recorrido por los pueblos más bonitos de Menorca es un plan genial.

游览梅诺卡岛最美丽的村庄是一个绝妙的计划。

Se elaboraron planes de navegación más concretos.

更具体的航海计划被制定出来了。

¡Ya sé! Yo tengo un plan que nunca me falla, verán.

我道了！我有个肯定能行的办法了，听着。

No estoy yo hoy como para hacer muchos planes de futuro, la verdad.

我现在这种状况，说真的，不想过多地计划未来。

Que no fuese tan tonto en algunas situaciones, ¿sabes? En plan.

在某情况下，不要那么傻。某计划什么的。

Estaba pensando que si no tienes planes, podríamos ir a cenar .

我在想如果你没别的计划的话，我们可以一起去吃晚餐。

Vamos a empezar con la número 1, ¿qué decir cuando alguien te cambia los planes?

让我们从第一点开始，当有人改变你的计划时该怎么说？

Si la otra persona te propone un plan, por ejemplo ¿vienes esta tarde a cine?

如果对方提出一个计划，比如，你今天下午要去看电影吗？

Pero el Capitán Garfio pensó en otro plan para acabar con Peter Pan.

但是加利福船长想到了另外的方法解决彼得潘。

Que quite el plan prepago y que contrate uno más caro, digo no, no.

我要取消原来的约定，签一个更贵的合同，我说：“不，不！”

Sí, claro, cómo no. ¿Tiene planes para esta tarde?

好啊，当然可以啦，为什么不呢。您今天下午有计划吗？

Miren esto, tengo un plan para pararlo.

你们看这个，我有个计划可以阻止他。

¿Existen planes actuales para regresar a nuestro satélite natural?

目前存在重返月球的计划吗？

Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.

立刻按照丈夫的计划执行。

Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.

他对未来的计划完全都建立在这奶酪的基础上面的啊！

Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.

“咳，我觉得我的计划受到严重的威胁。

Ahora tenemos que hacer planes para lo demás.

" 现在我们得来商量一下别的事情。"

Sí, la quiero -dijo el muchacho-. Ahora tenemos que hacer planes para lo demás.

“我要，”孩子说。" 现在我们得来商量一下别的事情。”

Doña Teresa, tengo que hacer mi trabajo, mañana por la tarde le presentaré mis planes.

特蕾莎夫人 我会做好我的工作的 明天下午将我的方案呈给您。