No lo hago por dinero, sino por placer.
我不
为了钱做这个，我乐意做这个。
El Presidente Ahmed (habla en inglés): En nombre de la República Somalí es un placer para mí dirigirme a esta cumbre aquí en Nueva York, durante la celebración del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y el quinto aniversario de la Cumbre del Milenio, cumbre en la que se acordó un conjunto de objetivos de desarrollo del Milenio con el fin de reducir al 50% la pobreza para el año 2015.
今
联合国成立60周，
千首脑会议举行五周。 千首脑会议商定了一些千发展目标，以便在2015之前把贫困减少50％。
Observando que el UNFPA había tenido el placer de cooperar con un país donante en una publicación sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la salud reproductiva y el género, subrayó que la relación entre el Fondo y sus donantes iba mucho más allá de la aportación de dinero y entrañaba una reciprocidad de conocimientos y una colaboración de pensamiento y acción.
她指出人口基金乐于与某个捐助国合作发行一本关于人发会议、生
健康和性别问题的出版物，同时强调人口基金与捐助方之间的关系远远超出了资金流动，一种知识互利，一种思想与行动的结合。
Entorno de supervivencia, entendiendo por ello la eliminación de las grandes tendencias epidemiológicas; Entorno de seguridad básica, caracterizado por la eliminación de las tendencias epidemiológicas y los accidentes y los estados de salud causados por la subnutrición; Entorno de resultados efectivos, es decir, alimentación adecuada, estímulo y medio ambiente laborales (estilos de vida sanos); Entorno confortable, que ofrece incentivos y placeres estéticos.
生存环境，意指大规模流行
； 基本安全环境，其特征为流行的抑制和事故及营养不良造成的健康状况； 有效成果环境，即适当的营养、工作鼓励和环境(健康的生活方式)； 舒适的环境，提供鼓励和审美方面的乐趣。
Mi delegación acoge con satisfacción la información de que Liberia ha presentado una carta dirigida al Presidente de la Asamblea General en la que solicita una exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta, y tengo el placer de anunciar que Liberia se ha sumado también a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
我国代表团欢迎以下信息，即利比里亚向大会主席提交了一份信函，要求根据《宪章》第19条给予其免除待遇，我高兴地宣布，利比里亚加入了本决议草案提案国行列。
El Presidente (habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a Su Excelencia el Honorable Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas y Ministro de Finanzas, Planificación, Desarrollo Económico, Trabajo e Información, de las Granadinas y Asuntos Jurídicos, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
主席（以英语发言）：我非常高兴地欢迎圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政、规划、经济发展、劳工、信息、格林纳丁斯和法律事务部部长尊敬的拉尔夫·贡萨尔维斯，并请他向大会发言。
La Unión Europea toma nota del éxito de la reciente reunión de donantes del Grupo Consultivo celebrada en Londres, en la cual tuvo el placer de participar, y espera que esto permita ejecutar con éxito el plan de reducción de la pobreza establecido por el Gobierno de Sierra Leona.
欧洲联盟注意到最近在伦敦举行的协商小组捐助者会议获得了成功，高兴地参加了会议，并希望这将使塞拉利昂政府的减贫战略计划能得到顺利实施。
La financiación inicial por un monto de 3 millones de dólares proporcionada por Placer Dome se utilizó en la aplicación de métodos geofísicos para localizar depósitos de sulfuros a 1.800 metros de profundidad y comenzar las obras de ingeniería necesarias para realizar las pruebas de extracción de minerales.
Placer Dome公司提供的首笔资金300万美元，用于以地球物理方法确定海底1 800米深处硫化物矿床的位置，并为试采进行初期工程准备。
En abril mi delegación tuvo el placer de sumarse al consenso cuando en la Asamblea se aprobó el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que versa sobre la posesión o el uso ilegales de dispositivos o materiales nucleares por agentes no estatales.
当大会四月份通过《制止核恐怖主义行为国际公约》，处理非国家行动者非法拥有或使用核装置或核材料问题时，我国代表团高兴地加入了大会协商一致。
Si bien todos los Estados tienen plena libertad para decidir si se convierten en parte del Estatuto de Roma, recientemente tuvimos el placer de celebrar la centésima ratificación del Estatuto por parte de México, y seguiremos tratando de lograr la adhesión universal al Estatuto de Roma.
虽然所有国家都可自由选择否成为《罗马规约》缔约国，但我们欣见墨西哥最近成为第一百个批准《规约》的国家。
Tengo el placer de invitar a todos los participantes a que se sumen a nosotros mañana en el evento paralelo del Proyecto de Banco Mundial para la Juventud, que se centrará en una posible estrategia para abordar el problema mundial del alto nivel de desempleo juvenil.
我很高兴地邀请在座各位与我们一道参加明天的世界青银行项目会外活动，这次活动将侧重于一项解决青人失业率居高不下的全球问题的可能战略。
El creciente número de consumidores que utilizan Internet para planificar sus viajes de placer o negocios constituye un importante incentivo para los países en desarrollo en lo que respecta a la organización, el desarrollo y la promoción de sus servicios turísticos por Internet.
越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行，这激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务并进行促销的主要因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物。因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你容纳了我。
节是个快乐的日子，人们可以享受生活的
。
