Ahora el acrónimo place que se utiliza para el verbo estar.

现在使用缩写“place”来指代动词“estar”。

Y le doy las leyes que me place.

我给他定下的规矩。

Para este verbo vamos a usar la palabra place.

对于这个动词我们将使用单词“地点”。

Y dije, bueno, esto... Claramente, it's not my place.

我，，这… … 显然不是我的地方。

Dice, ojalá que puedo llegar al fourth place y yo gané.

，希望我能拿到第四名，然后我就赢了。

Un truco útil para recordar cuándo usar ser y estar es el acrónimo doctor y place.

一个有用的技巧是使用首字母缩略词“医生”和“地方”来记住何时使用“ser”和“estar”。

Por lo pronto practica usando las palabras doctor y place para recordar las reglas más básicas.

暂且先用“医生”和“地点”这两个词来记住最基本的规则。

Que me place, señor mío, respondió ella... y con mucha alegría ejecutaba lo que era mandado. Este es El caballero Platir, dijo el barbero.

，我的主人，回答道… … 且非常乐意执行命令。这是《骑士普拉蒂尔》，理发师。

Yo creo que comenzó como una protesta y por eso era como más exagerado el disfraz, pero pues la gente puede vestirse a diario como le place.

我认为它最初是一种抗议形式， 因此装扮显得更为夸张，但现在人们可以每天随心所欲地穿着。

La directora las manda a todas a dormir y dice que en cuanto a la señorita Clodin deja de estar bajo su responsabilidad y puede hacerse raptar, si así le place.

校长把们全都打发睡觉了， 至于克洛丁小姐， 不再负责了， 想被绑架就让。

Que me place, respondió el barbero, y sin querer cansarse más en leer libros de caballerías, mandó al ama que tomase todos los grandes, y diese con ellos en el corral.

，理发师回答道，不想再费劲读那些骑士小了，于是吩咐女管家把所有的大部头都拿出扔到院子里。

Le escribió diciendo, aquí me colman de favores, me reciben cuando a mí me place, hablo con el rey, con la reina de todos los asuntos.

他写信给，在这里，他们对我施以恩惠，只要我愿意，他们就会接待我，我与国王和王后谈论所有事情。

No sé, si tú me recomiendas, yo nunca he estado por Córdoba, ¿hay algún lugar en Córdoba que tú me podrías decir mirá, te puedes ir a este sitio que es mi safe place?

我不太清楚， 如果你推荐我， 我从来没过科尔多瓦，科尔多瓦有什么地方你可以告诉我看看，可以这个地方它是我的安心之地吗？

13 Y respondió á Ephrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.

13 在他们面前对以弗仑，你若应允，请听我的话。我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。

Que me place, respondió el barbero; y aquí vienen tres todos juntos: la Araucana de don Alonso de Ercilla; la Austríada de don Juan Rufo, jurado de Córdoba y el Montserrat de Cristóbal de Virues, poeta valenciano.

我喜欢，理发师回答道；这里来了三本一起：阿尔瓦卡纳，作者是唐·阿尔onso·德·埃尔西拉；奥地利亚达，作者是科尔多瓦的宣誓者唐·胡安·鲁福；还有蒙特塞拉特，作者是瓦伦西亚诗人克里斯托巴尔·德·维鲁埃斯。