Conservando los pixeles que sirven y cambiando los que no, genera muchas variantes que a su vez también son calificadas y filtradas.

通过保留有像素和改变无像素，它产生了许多变体，这些变体也被限定和过滤了。

No se puede ya fragmentar más el pixel.

像素不能再分割了。

Vale, entonces, un pixel básico con teleobjetivo, ¿esto qué?

好吧，那么，一个带长焦镜头基本像素，这又是啥？

Sino también en el código, en los pixeles y en los principios.

也体现在代码中、像素里和原则之上。

Y al final ni siquiera Google o Amazon, porque esto va mucho más allá de Apple, han encontrado casos de uso realmente impresionantes que estén haciendo que el usuario corra comprarse un nuevo pixel o un altavoz seco.

最终，即便是超越苹果谷歌或亚马逊，也未能找到真正令人惊叹使用场景，这些场景尚未促使消费者急切地购买新Pixel手机或智能音箱。

La pantalla será Super AMOLED de seis punto siete pulgadas con resolución Full HD Plus para ser exactos: mil ochenta por dos mil trescientos cuarenta pixeles y ciento veinte hertz en su tasa de actualización.

幕将是6.7英寸超清有机发光二极管显示， 分辨率为全高清加，具体来说是1080 x 2340像素， 刷新率为120赫兹。

La idea era que diferentes empresas con ánimos de promocionarse pagaran un espacio publicitario en sus páginas web a un costo de un dólar por pixel.

这个想法是不同企业为了推广自己，可以在其网站上购买广告空间，每个像素价格为一美元。

Está compuesto por muchos pixeles, cuadraditos pequeños, puntitos o manchas que suelen ser de color negro sobre un fondo blanco.

它由许多像素组成， 即小方块、点或斑点，通常是黑色， 位于白色背景上。

O sea, si es como irte de 1080p a 4K, hay más pixeles, entonces la imagen se ve más completa.

也就是说，如果从1080p升级到4K，像素更多，图像看起来就更。

Luda conoce cada pixel de Manuel.

卢达对曼努埃尔每一个像素都了如指掌。

Tambien soporta el " binding" de cuatro celdas, que es la combinación de cuatro pixeles en uno, generando imágenes de doce punto cinco megapixeles con la capacidad de tomar ciento ochenta fotografías en un segundo.

它还支持“四合一” 绑定技术，即将四个像素合并为一个，生成1250万像素图像， 并具备每秒拍摄180张照片能力。

Este certificado es único y se puede comprar, vender, subastar o intercambiar, mientras que la obra hecha de pixeles puede seguir siendo vista, copiada y enviada de manera infinita.

这个证书是独一无二，可以买卖、拍卖或交换，而由像素构成作品则可以被无限次地观看、复制和发送。

Si tú ves... porque cuando usaba el pixel, el bolsillo siempre sacaba el iPhone con la tarjeta.

如果你看到...因为当我使用Pixel时，口袋里总是会掏出带有卡片iPhone。

Claro, igual esos pixels han usado media hora.

当然，那些像素可能才用了半小时。

La pantalla es Amoled de seis punto setenta y nueve pulgadas con resolución de dos mil seiscientos cuarenta por mil doscientos pixeles.

幕为6.79英寸Amoled，分辨率为2640x1200像素。

Su pantalla tiene un panel amoled de seis punto seis pulgadas con una resolución de uno punto cinco K, es decir, dos mil setecientos sesenta por mil doscientos cincuenta y seis pixeles.

其幕配备六点六英寸AMOLED面板， 分辨率为一点五K，即两千七百六十乘以一千二百五十六像素。

Este pixel, en formato " Fold" debería tener la misma cámara que el Pro, yo lo espero.

这款以“Fold”形式发布Pixel应该和Pro版本拥有相同相机，我这么认为。

Hasta un pixel le ha cogido la tostada.

他连一个像素都没放过。

Este smartphone plegable tendrá una pantalla OLED interna de seis punto noventa y seis pulgadas, con una resolución de mil doscientos veinticuatro por dos mil novecientos noventa y dos pixeles.

这款可折叠智能手机将配备一块6.96英寸OLED内，分辨率为1224×2992像素。

Es tal de tomar temperatura con tu pixel y empezar así como un loco.

它简直就像用你像素来测体温，然后疯狂地开始。