Hacia la medianoche, pisé, erizada de formas idolátricas en la arena amarilla, la negra sombra de sus muros.

夜时分，我踩到巍峨的城墙映到黄沙上的黑影。

Casi en el momento en que pisé esta casa, la elegí a usted para futura compañera de mi vida.

我差不多一进这屋子，就挑中你做我的终身伴。

Cuando pisé el primer escalón que me subió a un escenario.

当我踏上通向舞台的第一个台阶时。

Me arañé una muñeca, me pisé el jaique, resbalé, y a punto estuve de perder el equilibrio y caer de espaldas al trepar por un montón de cajas de género acumuladas sin orden contra una pared.

我的手腕蹭破了，还经常踩到长袍的下摆，也滑，爬墙角那堆杂乱无章的盒子时差点儿失去平衡摔个四脚朝天。