Hoy, por ser viernes, vamos a dar unas piruetas de cortesía.

今天是星期五，所以我们要在中绕个圈，作为仪式。

Entonces, me pusieron un disfraz así entero y me decían, tienes que hacer locuras, piruetas.

于是，我穿上了一整套服装，他们告诉我，“你得做些疯狂的动作，个跟头。”

Dice, la sorprendente pirueta de Pablo Casado para mezclar Podemos con Holocausto.

说，巴勃·多惊人地将可以与大屠杀混为一谈。

Pero las piruetas no son siempre literales y el show no siempre es con música.

但这些花招并不总是字面上的意思，表演也不总是有音乐的。

Por una parte está PIRUETA y por otra parte está PIRULETA.

一方面有PIRUETA，另一方面有PIRULETA。

Cuando practica paracaidismo, hace piruetas con los pies.

当他跳伞时，他用脚做旋转。

Salta y hace piruetas alrededor del cuarto.

在房间里跳跃和旋转。

Dieron las gracias a Leo, cogieron una pirueta y ambos salieron muy contentos de la peluqueria.

他们向莱奥道了谢，拿了一根棒棒糖，两人高兴地离开了理发店。

Capaces de saltar a 60 kilómetros por hora y realizar piruetas a 14 metros de altura.

能够以每小时60公里的速度跳跃，并在14米的高度上做。

Una marioneta que se libera de sus hilos para ser ella misma y hacer piruetas imposibles.

一个挣脱了束缚的木偶，自由地做自己并完成不可能的。

Fíjate que la única diferencia es una L. PIRUETA, PIRULETA.

注意唯一的区别就是一个字母L。PIRUETA，PIRULETA。

Años 80, campo de Gibraltar, y padres que harán piruetas para sacar a a su familia adelante.

80代，直布陀地区，父母们为了养家糊口会想尽各种办法。

Pero cuando las elecciones aprietan, algunos políticos locales hacen piruetas de todo tipo para arañar votos a toda costa.

但当选举形势紧张时，一些地方政客会想尽各种办法不择手段地争取选票。

De hecho, en pirueta a veces la gente tiene problemas para pronunciar ue.

事实上，在发音“pirueta”时，人们有时会遇到困难。

Muchos dicen que, realmente, la parte más importante del ballet es la parte técnica, al realizar saltos y piruetas.

很多人说， 实际上，芭蕾中最重要的部分是技术部分， 即完成跳跃和旋转。

Se trata de un espectáculo que combina habilidades circenses y baile callejero con impresionantes piruetas casi imposibles.

这是一场结合了马戏技能和街舞，并展示了几乎不可能完成的惊人的表演。

Entonces, ¿tú sabes hacer alguna pirueta?

那么，你会做些倒立动作吗？

Tengo que saber hacer la patada y saber hacer la pirueta, porque si no, no, la imitación no es completa.

我得会踢腿和会做，因为如果不这样的话， 模仿就不够完整。

Ahora que está en el aire, Feijó quería hacer alguna pirueta para cumplir con su perfil de gestor de hombre de estado.

现在既然事情已经摆在台面上，费霍本想来点花活，以符合他作为国家管理者的形象。

Recuerdo que cuando era niño disfrutaba ver las piruetas de los osados pilotos, pero hoy en día, para ser honestos, me da igual.

我记得小时候我很喜欢看勇敢的飞行员的特技表演，但现在， 说实话，我不在乎。