Es el pique de la temporada de lluvias que va de diciembre hasta abril.

从 12 月到次年 4 月是雨季的高峰期。

Pero si te gusta que pique, solo quita la parte de arriba, el pedúnculo.

但如果你喜欢辣，只需去掉上面的部分，即茎。

¡No piques demasiado hondo, que yo estoy en el fondo!

" 别切得太狠！我在肉堆里呢！"

Con Francia considero que tenemos un poco de pique.

我认为我们和法国有擦。

Aquella misma borrasca que hizo volcar mi barquilla echó a pique un buque mercante.

你要知道，打翻我那小船的同个风暴，把艘商船也打沉了。

Y repuso por su cuenta, después de largo rato: —Hay muchos piques.

过了很时间，它才照它的理解回答：“原来是刺儿太多了。”

Un poco más de pique ahí entre los dos, y eso es Francia: Portugal, Portugal te quiero. Francia.

我们两国之间的竞争比较多，那就是法国：，我爱你，法国（并不）。

Tienes que tener paciencia aunque te pique la pierna, no podemos quitarte la escayola todavía. Ya te lo he explicado.

就算你的腿非常痒，我们也不能把石膏拆下来，你得有耐心，我和你解释过的。

Además, Carvajal ha restado importancia a los piques con los que terminó el último Clásico.

此外，卡瓦哈尔淡化了上场国家德比结束时的争执。

Es un pique de todos los años.

这是年度的活动。

" Si nos cierran Siro, el pueblo se va a pique" .

" 如果我们失去了西罗，整个村子就完了。"

No, hace que me pique la nariz.

不，这让我鼻子痒。

Si quieres que pique un poco puedes añadirle una cucharadita de cualquier salsa picante.

如果你想让它有点辣，可以加入茶匙任何辣椒酱。

De los dos doce ingredientes todos pican, no hay nada que no pique.

在这十二种配料中，所有的都带辣，没有任何不辣的。

Espero que el chorizo que has utilizado no pique mucho.

希望你用的香肠不太辣。

Por lo tanto, con el tiempo esta empresa se va a ir a pique.

因此，随着时间的推移，这家公司会慢慢走下坡路。

El Titanic, por ejemplo, se fue a pique.

泰坦尼克号，例如，就沉没了。

Son los pique y arbeloba de la política, eh.

他们是政治的愤怒和arbeloba，嗯。

Se nota también porque se están intensificando los piques de campaña, los políticos.

也可以看出，因为竞选中的相互攻击正在加剧，政治家们也是如此。

Si no, el país se iba a pique.

否则，国家就要完蛋了。