Yo piqué entonces de tres en tres hasta que acabamos.

于是我三颗三颗地拿直到我们吃完。

Voy a vaciar media cebolla mediana que piqué en cubitos.

舀出半个我切好的中等大小洋葱。

Pero, así como piqué al entrar, voy a picar al salir.

但是，就像我进来时辣伤嘴巴一样，我走的时候也要刺激一下。

Los cuales piqué en cubos pequeños.

我已经把它们切成块。

Bueno, volví de la Costa Brava y piqué.

嗯，我刚从布拉瓦海岸回来，就饿。

Una canción que es ya mucho más que eso y que no solo salpica a piqué.

一首已经远不止是歌曲的作品，它不仅牵涉到皮克。

La canción, lejos de las indirectas, reparte adiestro y siniestro contra piqué.

这首歌完全不玩隐晦，直对皮克进行猛烈攻击。

La persona con la que piqué está, por lo menos, por lo menos desde que dejó a shakira.

皮克现在在一起的人，至少从他和夏奇拉分手后就是这样。

Varios pescadores de invierno tratan de que algo piqué bajo el hielo y un entrante del río dniéper, cerca de allí.

几位冬日渔民用鱼钩尝试在第聂伯河入口附近的冰下钓到一些鱼。

Y luego también piqué, que es un tío tan buen empresario.

然后我也被甩，而他还是一个这么好的企业家。

Como me piqué buscando información de este tema, obviamente tenía que investigar quienes son los principales productores o extractores de este metal.

既然我对这个话题产生兴趣，自然得去调查一下谁是这种金属的主要生产商或提取商。

No se quizás es que la conocía, no se olvidemos que clara se irá a trabajar en la empresa de piqué.

不知道也许是因为她认识他，别忘Clara将会去Piqué的公司工作。

Así es como suena este pelotazo de shakira contra un piqué que es ya únicamente un empresario o una vez que ha dejado el fútbol.

这就是夏奇拉对已经退役成为商人的皮克的这一记重击听起来的样子。

Esto es un asunto más polémico porque en todo caso, la pareja de shakira era piqué, y no.

这是一件更具有争议性的事情，因为毕竟，夏奇拉的伴侣是皮克，不是。

No, claro, porque la canción no deja de ser un repaso a la historia de piqué y de shakira, sobre todo a cómo se ha roto según shakira, su historia, su relación, todo.

不，当然，因为这首歌无非是回顾皮克和夏奇拉的历史，特别是根据夏奇拉的说法， 他们的故事是如何破裂的，他们的关系， 一切。

Y ajílimo, ocupé alrededor de cuatro ajílimos, dos que lo licue, y aquí como ven estoy agregando el limón y piqué dos ajílimos sin las semillas, ahora sí nomás para dar ese picocito poquito para que no esté como exageradamente picante.

至于阿吉莫辣椒， 我用大约四个，其中两个打成泥， 就像你们看到的， 我正在加入柠檬， 并切两个去籽的阿吉莫辣椒，现在这样只是为增添一点轻微的辣味， 以免过于刺激。

Porque es que, además, yo he estado con varias personas y que además no conocía y cuando con ellas he descubierto que estaba hablando de shakira y de piqué, y de la canción de lo que ha pasado.

因为除此之外， 我之前还和好几个人聊过， 而且还不认识他们， 结果在聊天中发现大家都在谈论夏奇拉和皮克，以及那首关于发生的事情的歌。