Dejamos a un lado las locuras de pipi para ponernos a practicar con las locuciones adjetivales de hoy.
我抛开pipi疯狂,开始练习今天形容词短语。
No obstante, todo el mundo lo conoce por su apodo, pipi.
不过,大家都知道外号是皮皮。
Si pipi, cómete un error como una catedral, estaremos diciendo que cometió un error muy claro, un error muy grande.
如果pipi, 犯了一个大教堂一样错误,我就说犯了一个很明显错误,一个非常大错误。
Los padres de pipis se enfadaban con él cada vez que hacía de las suyas.
每次做事,pipis 父母都会生。
No pareció un movimiento muy inteligente de pipi, desde luego que no.
从皮皮看来,这似乎不是一个非常聪明举动,当然不是。
En la historia, pipi consiguió tener en sus manos un millón de euros.
故事中,皮皮成功拿到了一百万欧元。
Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.
可以看出,皮皮并不是一个特别细心人,也不是小, 像一顿饭能花掉5000欧元人。
Claro, puesto que pipi quiere volver a comerse el mismo plato, quiere repetir qué significa que algo está de rechupete.
当然, 既然皮皮又想吃同样,就想重复一遍什么叫好吃。
Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi empezó a llevar una vida de ensueño.
皮皮没有躲起来过着平静生活以免引起怀疑,而是开始过着梦幻般生活。
Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi, he empezado a llevar una vida de ensueño.
皮皮,我不再伪装过着平静生活以免引起怀疑,而是开始过着梦幻般生活。
A pipi no le importaba levantar sospechas, quería presumir.
皮皮不介意引起怀疑,要炫耀一下。
Pero lo que sí parece es que pipi no estaba muy preocupado de que la policía lo descubriera.
但看起来,皮皮并不太担心被警察发现。
Llegamos ya a la cuarta locución del día de rechupete, vamos a escuchar el fragmento donde pipi habla con el camarero y la usa.
已经到了今天第四句甜言蜜语了,我来听听pipi和服务员说话片段并用它。
Con ese billete de lotería, pipi quería cambiar su suerte.
有了那张彩票,皮皮想换个运。
Un día, cansado de esta situación, pipi decidió que quería una vida diferente.
有一天,厌倦了这种情况,皮皮决定要过一种不同生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释