Se les quita el papel con unas pinzas.

用镊子取出纸。

Le voy a poner unas pestañas con fideos de chocolate con ayuda de unas pinzas.

用镊子把巧克力条放在睫毛位置。

Entonces las pinzas entran en acción para mover cada montón.

]然后夹子开始行动，移动每一堆饼干。

Con unas pinzas le voy a quitar el papel para hornear.

用钳子把油纸拿开。

También hay términos que decimos diferentes, como aretes, brasier o pinzas para la ropa.

此外，我们还有一些不同的用语，比（aretes）、胸罩（brasier）或衣夹（pinzas para la ropa）。

El escorpión. Ay, por sus patas que tiene como pinzas.

蝎子。哎，它的爪子像夹子一样。

Ese es el problema de no tener pinzas gigantes.

那就是没有巨型夹子的问题。

" También hice una momia con cuerda y dos pinzas."

“我还用子和两根夹子做了一具木乃伊。”

Si no tuvieramos estas pinzas, pues se puede coger con la mano.

果没有这些钳子，也可以用手拿。

Para que tenga una mayor sujeción, le vamos a colocar a continuación unas pinzas.

为了使其有的固定效果，我们接下来会给它加上一些夹子。

Me encantó este, mira, con sus mejores pinzas.

我超喜欢这个，看看，用你最的发夹。

Entonces, no sé si cogerme con pinzas muchas de estas cosas.

那么，我不确定是不是要对这些事情小心翼翼。

Ese porcentaje, Roy, está cogido con pinzas.

那个比例，罗伊，是仅供参考的。

Y, pues, pinzas para el cabello, pasadores, era la solución.

而且，发夹、发簪，就是解决方案。

Maquinilla se descarta porque para estirar eso tienes que hacer como un sistema de pinzas.

剃须刀被否决了，因为要拉伸那个部位，你得像用钳子一样夹住才行。

Y cuando quitamos las pinzas, el objeto se cae, se pierde.

当我们将夹子拿掉时，物体就会掉落、丢失。

Claro, ¿qué ocurre en el rol de cuidadora que ese derecho está así cogido con pinzas?

当然，在照顾者的角色中，为什么这个权利会被此谨慎地对待呢？

Puedes trabajar desde haciendo herramientas como pinzas o algo sencillo hasta sistemas complicados, motores o qué sé yo.

你可以制作镊子等简单的工具，也可以制作复杂的系统、电机等。

Practicaba la microcirugía con agujas de coser y pinzas de relojero usando huevos fertilizados que recogía de granjas cercanas.

她用从附近农场收集的受精鸡蛋，借助缝衣针和钟表匠镊子进行显微外科手术。

Entonces, Paco, ya que hablábamos de Estados Unidos, un dato curioso, cogido un poco con pinzas también, ¿vale?

那么，帕科，既然我们在谈论美国，这里有一个有趣的数据， 不过也要稍微保留一下，吗？