El primer pilote de acero se instaló en 1978 y la primera etapa de la construcción se concluyó en 1985.

宝钢于1978年打下了第一根钢桩，1985年就结束了第一期工程。

Se estudian distintas opciones: que van desde hacer el túnel bajo el fondo del océano hasta construirlo sobre pilotes.

研究了多种方案：从在海底建造隧道到采用桩基支撑。

Colón la llamó primero " Tierra de gracia" , pero cuentan que el conquistador español Alonso de Ojeda llegó al lago de Maracaibo y vio que los añú construían sus viviendas en pilotes sobre el agua.

哥伦布最初称其为“恩赐之”，但据说当西班牙阿隆索·德·奥赫达到达拉开波湖时，他看到当用木桩在水面上搭建房子。

La extensa plantación era callada y oculta, y la casa de madera con techo de latón tenía mallas de cobre en las ventanas y una terraza grande montada sobre pilotes, con plantas primitivas de flores intensas.

整个园子一片寂静, 木板房上铺的是铁皮顶，窗户上装了铜网。台阶上是个大花畦, 里而种满了奇花异草。

Era una típica casa antillana pintada toda de amarillo hasta el techo de cinc, con ventanas de anjeo y tiestos de claveles y helechos colgados en el portal, y asentada sobre pilotes de madera en la marisma de la Mala Crianza.

这是一栋典型的西印度群岛房屋， 锌制屋顶漆成黄色，门口挂着锡制窗户， 门口挂着康乃馨和蕨类植物盆栽，木桩立在 Mala Crianza 沼泽中。