El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.

这种由肉的改变激发出的令人沉醉的控制欲蛊惑着成千上 万体改造爱好者......美容外科、体刺青、健塑、使用类固醇......忍饥挨饿, 乃至变性。

A mí, los piercings me parecen horribles. No sé cómo pueden hacerse esos agujeros. La verdad es que me da un poco de asco.

说，孔看起很可怕。这些洞孔不知道人们怎么把它做出的。实际上，它感到厌恶。

¿Que si me gustan los piercings y los tatuajes? Pues no sé. Depende. La gente que va llena de piercings y de tatuajes, no sé, no me gusta demasiado. Pero a veces veo gente que lleva un cosita pequeña, un tatuaje bonito.

也许喜欢环和纹？好吧，不知道。这要看情况。有些人会去孔、纹，不知道，不喜欢过份的孔和纹。但有时看到人们有一个小的、精致的纹（这也很好）。

Con las horquillas, como mucho un piercing.

用发夹，最多一个孔。

Lleno de tatuajes y piercings, su aspecto impresiona.

浑纹和孔，他的外表令人印象深刻。

Bueno, estuve un tiempo pensando en hacerme algunos piercings en la cara.

好吧，一直在考虑在脸上打几个刺。

Lleva el pelo despeinado y tiene varios piercings.

他头发蓬乱，还了好几个 piercings。

Bueno, chicos, vosotros lleváis desde tiempos milenians tatuando, haciendo piercings.

好吧，你们俩从千禧年就开始纹和打耳洞了。

Pablo decide ir al supermercado y por el camino se cruza con la rara del pueblo, una adolescente rechoncha con el pelo teñido de negro cuervo, ropa destrozona de punkia antigua y la cara llena de piercings.

帕布洛决定去超市， 路上遇到了镇上的怪人，一个材矮胖的少女， 染着乌鸦般的黑发，着破旧的老式朋克装， 脸上孔装饰。

Si me notan el labio de arriba un poco hinchado es porque este piercing me lo acabo de hacer hace dos días.

如果的上嘴唇看起有点肿，因为这个孔两天前刚做的。

Este tipo de piercing se llamaba Príncipe Alberto y se rumorea que el Príncipe Victoriano apoyaba esta moda.

这种孔叫做阿尔伯特王子孔，据说维多利亚时代的王子支持这一潮流。

Entonces, los piercings también eran un signo distintivo.

那么，刺纹也明显的标志。

David y los piercings de la época, por favor, ¿cuáles son?

大卫，你们那个时代的耳都流行哪些呢？

Si eres un cani, te ponías un piercing en la ceja.

如果你个坎尼，你会在眉毛上个环。

Supuestamente estos piercings ayudaban a que los pantalones apretados de la época no fueran tan incómodos.

据说这些孔有助于减轻当时紧裤带的不适。

Cómo empieza esta historia por los piercings, por los tatuajes, por los milenians, por el tatuaje de la época.

这段故事怎么开始的， 从耳洞开始，从纹开始， 从千禧一代开始，从那个时代的纹开始。

El piercing en la ceja, por ejemplo, Eso era básico.

比如眉毛上的环，那最基本的。

Los piercings los valoro más de la época, pero los tatuajes, tía, los valoro un pelín menos.

孔的时代评价更高， 但纹，老妹，其评价就低一些。

Y no solo un piercing, sino uno o dos en cada ceja, luego también en la boca, en los labios, en las orejas, varios.

而且不只一个孔， 而在每根眉毛上打一两个，然后在嘴里、嘴唇上、耳朵里，还有好几个。

Traemos a las mejores personas de este país, con sus tatuajes y sus piercings, María y David de Customizante.

们带了这个国家最棒的人，他们有纹和耳， 玛丽亚和大卫自定制者。