El esfuerzo de levantar la piedra enorme llenó el aire de silencio.
抬起那块巨石奋力，让空气都凝固了寂静。
La dirección del mapa apunta al viejo puente de piedra.
地图上方向指向那座古老石桥。
La arquitectura renacentista se alza como un poema de piedra bajo el sol.
文艺复兴时期建筑阳光矗立，宛如石头写成诗篇。
La piedra rodó desde lo alto de la cumbre.
石头从山顶处滚。
Esta piedra hay que ponerla más afuera.
这块石头应该放得更靠外一些。
Vino sobre nosotros una avarancha de piedras.
石块雨点般地向我们打。
Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas, que se forman.
我喜欢把石头扔到水里，看看水面上激起波纹。
Le tiró una piedra a la cabeza.
她往他脑袋上扔了一块石头。
La bala chocó en la piedra y le hirió a él de rechazo .
子弹打石头上，反弹过把他伤着了.
El multilateralismo eficaz es la piedra angular del orden global y del Estado de derecho.
有边主义是全球秩序和法治基石。
En efecto, el principio de la complementariedad es la piedra angular del sistema.
互补原则是这一制度关键。
Al día siguiente, levantaron barricadas y arrojaron piedras contra vehículos del Gobierno de Liberia.
次日，他们筑起路障，向利比里亚政府车辆投掷石块。
Estimamos que la nueva constitución es la piedra angular de un Iraq que está surgiendo.
我们认为新宪法是伊拉克不断崛起基石。
A nuestro juicio, el Acuerdo de Paz de Arusha no está grabado en piedra.
我们认为，《阿鲁沙和平与和解协定》并不是一成不变。
Cerca del 55% de los niños presos fueron detenidos por lanzar piedras contra soldados israelíes.
约有55％儿童囚犯因为向以色列士兵扔石块而被逮捕。
La casa es toda de piedra.
这房子全是用石料建筑。
Las escolopendras viven bajo las piedras.
蜈蚣居住石头面。
En su activa labor para erradicar este problema, la Organización no debe dejar piedra sin mover.
我们必须千方百计地积极开展工作，以根除这一问题。
La Convención seguía siendo la piedra angular de los esfuerzos internacionales para combatir el cambio climático.
《公约》依然是为处理气候变化问题而作出国际努力基石。
Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.
代表们强调，防治工作必须以预防为基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tengo mucho miedo de que en mi interior no haya una piedra preciosa como ésta.
我不知道自己能不能变成这么美的结晶 我不敢去想。
Para su construcción se utilizaron 20.400 bloques de piedra unidos sin ningún tipo de argamasa.
它没有用任砂浆黏合，用了20，400块石头建造而成。
Esa roca tiene una gran piedra preciosa dentro, ¿verdad?
这块岩石里面有更美丽的石头 对吧？
Se encuentra en lo alto de una montaña y todas sus casas son de piedra.
它坐落在高山之巅，所有房屋都是用石头建造的。
La joya del edificio es la fachada plateresca realizada con piedra rojiza.
这座建筑的宝贵之处就在于红色石头堆砌成的刻风格外墙。
En Salamanca es característico el color rojizo de la piedra de los edificios.
在萨拉曼卡，建筑中石头的红色是特色。
Reunió gran cantidad de oro y de piedras preciosas.
聚集了很大数量的黄金和宝石。
No es solo piedra, es un paisaje espiritual diseñado en armonía con los Apus sagrados.
它不仅是石头，更是与神圣阿普斯和谐共生的精神景观。
Esa piedra de color azul intenso tan apreciada desde la antigüedad.
这石头有着鲜亮的蓝色，候起就珍贵异常。
Pero no sólo eso; suene la libertad desde la Montaña de Piedra de Georgia.
不仅如此，还要让自由之声佐治亚州的石岭响起来！
También les gustaba adornarse con cuentas de piedra y mucho oro.
他们还喜欢用石珠和黄金来打扮自己。
¿Cómo llegó la piedra a mi bolsillo?
魔法石是怎么到我口袋里的？
Esto de mojar las piedras antes, a lo mejor no ha sido buena idea.
事先把石头弄湿可能不是个好主意。
Me hace gracia porque no parecen piedras, ¿eh?
我觉得好笑，因为它们看起来不像石头，对吧？
Mis piedras preciosas también a veces las traigo.
有也会带着我的宝石。
A la vuelta, se recoge la piedra y se lanza a la siguiente casilla.
跳回来的候，拿起石头，然后跳向下个方格。
El principito se sentó en una piedra y elevó los ojos al cielo.
小王子坐在块石头上，抬眼望着天空。
Y es que toda piedra hace pared.
墙都是由石头构成的。
Hace un sol que parte las piedras.
太阳特别烈。
El amigo se quedó de piedra ¡No entendía qué quería decir con eso!
这位朋友惊呆了，他不知道老人这样说意欲为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奋力，让空气都凝固了寂静。
阳光
矗立，宛如
。
边主义是全球秩序和法治
砂浆黏合，用了20，400块
刻风格外墙。
候起就珍贵异常。
